Hai cercato la traduzione di de volgende bestuurders werden ... da Olandese a Francese

de volgende
prochaine

de volgende stap
l’étape suivante

de volgende stof :
la substance suivante :

de volgende stappen
prochaines étapes

de volgende materialen:
des matières suivantes:

- de volgende subcomités:
— les sous-comités suivants:

deze verbodsbepalingen zijn niet van toepassing indien de bestuurders werden aangeduid door de gimb of een van haar dochtervennootschappen om deze te vertegenwoordigen in de organen van een onderneming waarin ze aandelen bezit.
ces interdictions ne sont pas d'application lorsque les administrateurs ont été désignés par la srib ou par une de ses filiales pour la représenter dans les organes d'une entreprise dans laquelle elle détient une participation.

dit attest houdt de officiële bevestiging in dat de volgende bestuurder: ………………………………………(2)
la présente attestation certifie que le conducteur ci-après désigné: ………………………………………(2)

voor de opleiding van de bestuurders werd in zekere mate ge zorgd voor ongeveer de helft van de door ons onderzochte autoriteiten en de open universiteit heeft een opleidingscursus op gezet die wordt gefinancierd door het departement van onderwijs en wetenschappen en die gedeeltelijk door radio en televisie zal worden uitgezonden.
dans les écoles élémentaires italiennes, on trouve fréquemment des conseils regroupant plusieurs classes du même niveau, mais provenant d'ëtabliseements différente.

in de periode 2001-2003 werd in portugal slechts 9% van de bestuurders onderworpen aan een snelheidscontrole, terwijl in nederland 46% van de bestuurders werd gecontroleerd.
en ce qui concerne l'excès de vitesse, sur la période 2001-2003, alors que seulement 9% des conducteurs ont été contrôlés au portugal, 46% l'ont été aux pays-bas.

- een uittreksel uit de statuten van de vennootschap of een andere akte waaruit blijkt dat de peco-onderdaan als zaakvoerder/bestuurder werd aangesteld;
- un extrait des statuts de la société ou un autre acte dont il ressort que le ressortissant peco est engagé en tant que gérant ou administrateur;