Hai cercato la traduzione di de volmacht is vastgesteld da Olandese a Francese

de stemming bij volmacht is niet toegelaten.
le vote par procuration n'est pas autorisé.

[verwijzing naar de volmacht]
[mention du pouvoir]

stemmen bij volmacht is verboden
le vote par procuration est interdit

stemming bij volmacht is uitgesloten.
le vote par procuration est exclu.

van de volmacht op de comparant,
apparaissant sur le proxy,

de persoon die de volmacht krijgt.
la personne qui reçoit procuration.

het stemmen bij volmacht is niet toegestaan.
le vote par procuration n'est pas autorisé.

2° de volmacht kan worden herroepen;
2° la procuration est révocable;

door herroeping van de volmacht van de lasthebber,
par la révocation du mandataire,

uiterste datum voor het indienen van de volmacht
date limite de remise des pouvoirs

- adres van de persoon die de volmacht kreeg
- adresse de la personne ayant procuration

een volmachtstem is slechts geldig voor de vergadering waarvoor de volmacht is verleend.
une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.

een kopie van de volmacht van de ondertekenaar van de aanvraag.
une copie du mandat du signataire de la demande.

afstand van de volmacht (op initiatief van de gemachtigde).
renonciation au mandat (à l'initiative du mandataire).

de volmacht is gesteld op een door de ovm verstrekt formulier waarvan de bghm het model bepaalt.
la procuration est rédigée sur un formulaire dont le modèle est fixé par la slrb et délivré par la sisp.

1° de welomschreven formaliteiten waarvoor de volmacht wordt gegeven;
1° les formalités bien déterminées pour lesquelles la procuration est donnée;

de volmachten;
les procurations;

de volmacht is opgesteld op formulier ab/19 waarvan het model is vastgesteld door de koning en dat gratis verstrekt wordt op het gemeentesecretariaat, de belgische diplomatieke posten en belgische consulaten.
la procuration est rédigée sur la formule ab/19 dont le modèle est fixé par le roi et qui est délivré gratuitement au secrétariat communal ainsi que dans les postes diplomatiques et consulaires belges.

elke verdragsluitende partij kan verlangen dat de volmacht is gesteld in de door het bureau toegelaten taal of in één van de door het bureau toegelaten talen.
toute partie contractante peut exiger que le pouvoir soit rédigé dans la langue ou dans l'une des langues admises par l'office.

de volmachten en bijgaande attesten;
les procurations et attestations jointes;