Hai cercato la traduzione di de werken worden opgeleverd da Olandese a Francese

de werken worden in zes categorieën gerangschikt.
les chantiers sont classés en six catégories

de werken worden op 6 miljoen ecu geraamd.
les travaux sont estimés à 6 millions d'ecus.

de werken worden eigendom van de betrokken instellingen.
les oeuvres deviennent la propriété des organismes intéressés.

arbeidsvoorwaarden op de plaats waar de werken worden uitgevoerd
le pouvoir adjudicateur a la possibilité de fournir certaines indications à cet égard

de werken worden uitgevoerd met naleving van de zorgplicht.
ces travaux sont réalisés en respectant l'obligation de soin.

a) de woning aangeven waar de werken worden uitgevoerd;
a) préciser l'habitation où s'effectuent les travaux;

de overheid op wiens gebied de werken worden uitgevoerd;
l'autorité dont relève l'espace où le chantier est effectué;

de datum van ondertekening van het definitieve contract worden opgeleverd.
toutefois, cette règle n'est pas applicable à un navire livré plus de trois ans après la date de la signature du contrat final.

melding maakt van de woning waar de werken worden uitgevoerd;
précise l'habitation où sont exécutés les travaux;

de werken worden opgenomen in een elektronische catalogus (minidoc).
grâce à ce système, les recherches documentaires sont plus approfondies et plus détaillées.

de totale kosten van de werken worden geraamd op 130 miljoen ere.
financement des activités communautaires

de overheid waaronder de ruimte ressorteert waar de werken worden uitgevoerd;
l'autorité dont relève l'espace ou les travaux sont effectués;

de werken worden in twee fasen uitgevoerd tussen september 2005 en maart 2007.
la commission européenne a lancé en janvier ce site web consacré aux roms.

de werken worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij de commissie voorgedragen.
les ouvrages sont proposés à la commission directement ou par les autorités compétentes des États membres.

arbeidsvoorwaarden op de plaats waar de werken worden uitgevoerd of de diensten worden verleend
conditions de travail en vigueur sur le lieu d'exécution des travaux ou de prestation des services.

de werken worden onder voorbehoud van artikel 6 in opdracht van deze instellingen uitgevoerd.
les travaux sont exécutés à leur intervention sous réserve de l'article 6.

de werken worden uitgevoerd in aanwezigheid van minstens één persoon die behoorlijk gemachtigd is door de exploitant.
au moins une personne dûment mandatée par l'exploitant est présente lors de ces travaux.

de gemeentepolitie van het grondgebied waar de werken worden uitgevoerd of de rijkswacht voor de werken aan autosnelwegen;
la police communale du territoire des travaux ou la gendarmerie, pour les travaux relatifs aux autoroutes;

als dat niet het geval is, moet de financiering ervan in elke fase van de uitvoering van de werken worden onderbroken.
j'ai même entendu dire qu'elle allait être retirée dans le contexte du principe de subsidiarité.

volgens de scheepsbouwcontracten moesten de schepen op 15 september 2003, 15 december 2003 respectievelijk 15 maart 2004 worden opgeleverd.
selon les contrats de construction navale, les navires devaient être livrés respectivement les 15 septembre 2003, 15 décembre 2003 et 15 mars 2004.