Hai cercato la traduzione di deal da Olandese a Francese

deal
deal

new deal
nouvelle donne

direct deal
transaction en direct

"package deal"
accord "package deal"

een "new deal" voor energieconsumenten
pour les consommateurs d'énergie»

een "new deal" voor de consument
une nouvelle donne pour les consommateurs

no big deal (het stelt niks voor)
pas de problème (no big deal)

new deal voor de inzet in fragiele staten
new deal pour l'engagement dans les États fragiles

naar een "green new deal" voor de stad
vers un "new deal" écologique pour les villes

een driepijlerstrategie voor een "new deal" voor energieconsumenten
une stratégie reposant sur trois piliers assurant une nouvelle donne pour les consommateurs d’énergie

dat is geen fair deal, dat is geen evenwichtige situatie.
un simple coup d'œil à ce qui s'est passé ces dernières années dans ce secteur le montre clairement.

nieuw genummerd spel... replay the current deal from the start
nouvelle partie numéraire... replay the current deal from the start

de heer alan johnsononderminister van onderwijs en werkgelegenheid belast met de new deal
ministre adjoint ("minister of state") au ministère de l'éducation et de l'emploi, chargé du programme de lutte contre le chômage ("new deal")

uiteindelijk kocht lone star de activa in het kader van een asset deal.
lone star a finalement acquis les actifs dans le cadre d’un accord de cession d’actifs.

voor zuid-afrika was het dus niet zo'n geweldige deal.
ce n'était donc pas une si bonne affaire pour l'afrique du sud.

a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.

dit is geen ultimatum, dit is geen dreigement, het is een politieke deal die wij vragen.
d'abord, un message de sympathie.

de meeste volwassenen krijgen pas na 24 maanden intensievere steun, wanneer zij doorstromen naar de new deal.
la plupart des adultes ne reçoivent pas de soutien plus important avant le 24ème mois de chômage, moment où intervient pour eux le régime du "new deal" (nouveau pacte).

a project managed by the bodensee-stiftung will deal with issues of sustainable urban development.
un projet présenté par la bodensee-stiftung (fondation pour le lac de constance) abordera les questions liées au développement urbain durable.

presentatie van het europees burgerinitiatief "new deal 4 europe" (te preciseren)
présentation de l'initiative citoyenne européenne: "new deal 4 europe" (à préciser)