Hai cercato la traduzione di deelstroom da Olandese a Francese

de deelstroom voor de bemonstering van de deeltjes wordt over twee achter elkaar geplaatste filters geleid.
le flux partiel pour le prélèvement des particules est conduit à travers deux filtres disposés en série.

in een dergelijk systeem wordt de ventilatiestroom zoda nig verdeeld dat elk der frontwerkzaamheden in een afzonderlijke deelstroom geschiedt en voorkomen wordt dat het stof dat bij de ene werkzaamheid wordt ontwikkeld over de arbeiders aan een ander front wordt geblazen.
une telle or ganisation permet de répartir le courant d'air pour que chaque chantier en exploitation soit sur un circuit d'air séparé, ce qui empêche la pous sière d'un des chantiers de passer sur les ouvriers d'autres chantiers.

de massa van de geëmitteerde hoeveelheid deeltjes wordt vastgesteld door tijdens de volle duur van de proef uit een proportionele deelstroom de deeltjes op passende filters af te scheiden en de hoeveelheid gravimetrisch overeenkomstig punt 4.3.2 te bepalen.
les émissions de particules polluantes sont déterminées par séparation des particules au moyen de filtres appropriés à partir d'un flux partiel proportionnel pendant toute la durée de l'essai et par détermination gravimétrique de cette quantité conformément au point 4.3.2.

1° ofwel, indien de som van emissies van de gemeten deelstromen niet minder bedraagt dan 95 % van de emissies van de betrokken verontreinigende stof voor de hele milieutechnische eenheid;
1° si la somme des émissions de particules mesurées représente 95 % au moins des émissions de la substance polluante concernée rejetées par l'ensemble de l'unité technico-écologique;