Hai cercato la traduzione di deelsystemen da Olandese a Francese

helium-deelsystemen
systme secondaire de l’hélium

zij beschikken ook over geschikte ver deelsystemen.
j'espère que ceci obtiendra le soutien inconditionnel de cette assemblée.

▼b artikel 3 target2-deelsystemen 1.
▼b article 3 systèmes composants de target2 1.

garages gespecialiseerd in reparatie van componenten en deelsystemen
ateliers spécialisés dans la réparation des composants et groupes

— ontwikkeling van componenten en deelsystemen voor telemani pulatoren;
— un accroissement du nombre d'opérations de routine pouvant être réalisées dans des environnements dangereux ainsi que de leur efficacité.

voor deelsystemen en componenten gelden verschillende eisen ten aanzien van de temperatuur.
sous-systèmes et composants ont des caractéristiques différentes du point de vue de la température.

elektrisch/elektronisch systeem controle op werking van alle deelsystemen en onderdelen;
détection programmée des pannes et remplace­ment des composants défectueux.

tno is verantwoordelijk voor de laboratoriumtesten van het systeem en het testen van de deelsystemen in de praktijkomgeving.
tno est responsable des essais en laboratoire du système et des essais pratiques des composantes de ce système.

de vraag naar kwalificaties op de gebieden diagnose en reparatie van elektrische onderdelen en deelsystemen is groot.
cours fondamentaux d'éléments électriques et électroniques des automobiles

het veiligheidsprobleem wordt nog vergroot doordat in een complex milieu veel componenten en deelsystemen samen moeten functioneren.
le problème de la sécurité se complique encore du fait que, dans un environnement complexe, de nombreux composants et systèmes fragmentés doivent fonctionner ensemble.

voor zover mogelijk harmoniseert richtsnoer ecb / 2007/2 de regels voor de target2-deelsystemen .
l' orientation bce / 2007/2 harmonise dans toute la mesure du possible les règles des composants de target2 .

de omvang van de werkzaamheden die aan elke werknemer of groep werknemers wordt opgedragen, is gericht op de voornaamste deelsystemen in een auto.
une répartition centralisée des commandes avec une instance de clearing semblait être la meilleure solution et la réponse la plus adéquate à cette évolution.

naast do verwerking van de orgonomische/verlichtingstoohnisoho gogovens is tovens de bruikbaarheid van reeds in do handöl sijndo eloktrisohe deelsystemen onderzocht.
parallèlement à l'établisse­ment de données ayant trait à l'ergonomie/à la technique d'éclairage, on a vérifié les possibilités d'utilisation des sous­systèmes électriques actuelle­ment commercialisés.

de raad van bestuur heeft besloten dat de regels van de target2-deelsystemen zoveel mogelijk zullen worden geharmoniseerd en openbaar gemaakt zullen worden,
le conseil des gouverneurs a décidé que les règles des systèmes composants de target2 seront harmonisées dans toute la mesure du possible et rendues publiques,

target2 heeft de juridische structuur van een veelvoud van rtbv-systemen( target2-deelsystemen)."
target2 est juridiquement structuré comme un ensemble de multiples systèmes rtgs( systèmes composants de target2).»

bijkomende onderdelen zoals instrumenten, kleppen, elektromagneten, pompen en schakelaars kunnen worden gebruikt om extra gegevens te verschaffen en de functies van deelsystemen te coördineren.
on peut utiliser des éléments complémentaires tels qu’instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d’autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l’ensemble.

• de klassieke mechanische reparaties verliezen aan betekenis ten gunste van vervanging van deelsystemen (vervanging van motor, aandrijving, regelapparatuur enz.);
les tâches classiques de réparation mécanique perdent de leur importance parce que les composants sont de plus en plus remplacés (moteur, de boîte de vitesses, unités de commande, etc.).

deelname aan target2 geschiedt via deelname aan een target2-deelsysteem.
la participation à target2 prend effet par la participation à un système composant de target2.