Hai cercato la traduzione di deelt hierbij mee dat da Olandese a Francese

, deelt mee dat hij op
, communique qu'en date du

het gemeentebestuur deelt mee dat door
l'administration communale communique que

frankrijk deelt mee dat er geen standaardformulier is.
la france n’a pas de formulaire standard.

de vicevoorzitter deelt mee dat de wijzigingsvoorstellen zijn ingetrokken.
le vice-président informe l'assemblée que les amendements ont été retirés.

de voorzitter deelt mee dat de heer j. pÉ (gr.
la prÉsidente fait part de la démission de m. jacques pÉ (gr.

zij deelt de aanvrager mee dat haar voorstel is overgemaakt.
elle informe le demandeur de la transmission de sa proposition.

hierbij deel ik u mee dat de raad een gunstig advies over
j'ai l'honneur de vous informer que le conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

zij deelt aan de aanvrager mee dat haar voorstel is overgemaakt.
elle informe le demandeur de la transmission de sa proposition.

de vicevoorzitter deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:
la vice-présidente fait part des démissions des membres suivants:

de heer gobinš deelt mee dat hij het niet eens is met het compromisvoorstel.
m. gobiŅŠ manifeste son désaccord avec ce compromis.

de voorzitter deelt tevens mee dat de volgende leden zijn afgetreden:
le président porte également à la connaissance de l'assemblée la démission des membres suivants:

2) de voorzitter deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:
2) le président annonce la démission des membres suivants:

de commissie deelt mee dat deze verkavelingsvergunningen in kaart moeten gebracht worden.
la commission indique qu'il y a lieu de cartographier ces permis de lotir.

de commissie deelt hierbij mede dat de aanvullende douanerechten vanaf 16 mei 2006 weer van toepassing zullen zijn.
la commission fait savoir par la présente que les droits de douane supplémentaires seront réintroduits à compter du 16 mai 2006.

de heer adams deelt mee dat de rapporteur de met hem overeengekomen compromissen zal toelichten.
m. adams précise que le rapporteur expliquera les compromis conclus avec lui.

de rapporteur deelt mee dat het volgende compromis is bereikt over het eerste wijzigingsvoorstel:
le rapporteur informe l'assistance que le premier amendement a fait l'objet du compromis suivant:

zweden deelt mee dat registratievereisten zijn opgenomen in het zweedse besluit inzake gevaarlijke afvalstoffen.
la suède signale que son règlement sur les déchets dangereux contient des exigences de tenue de registre.

a) de belastingplichtige deelt die lidstaat mee dat hij niet langer elektronische diensten verricht;
a) si celui-ci l'informe qu'il ne fournit plus de services électroniques;

de voorzitter deelt mee dat de tijdens de zitting van februari onderbroken discussies thans worden voortgezet.
le président rappelle que les discussions ont été interrompues lors de la session de février et se poursuivent cette fois.

ik deel u hierbij mee dat ik aanwezig zal zijn en mijn stem zal uitbrengen, zodat er geen problemen zul len optreden.
il ne vous échappe pas que ce rapport ne fait pas allusion au coût budgétaire de la coopération.