Hai cercato la traduzione di delen in de brokken da Olandese a Francese

necrose van weke delen in de hals
nécrose des tissus mous du cou

delen in de opbrengst van de verkoop
intéressement au produit des réalisations

en laat hem delen in mijn taak.
et associe-le à ma mission,

1.3.2.3. - het delen in de besluitvorming
années un écho social accru.

ophoping van delen in droogzone tegengaan
Éviter l'accumulation depièces dans la zone deséchage

want wij zitten uiteindelijk met de brokken.
car nous n' avons plus à présent qu' à payer les pots cassés.

57 1.3.2.3. - het delen in de besluitvorming 61
1.4 - l'aménagement du temps de travail

necrose van weke delen in bovenste ledemaat
nécrose des tissus mous d'un membre supérieur

willen we delen in de vernedering van de bushostess uit sialkot?
voulons-nous partager les humiliations des hôtesses dans les bus de sialkot ?

hetzelfde kan helaas niet gezegd worden van andere delen in de wereld.
il n'en est malheureusement pas de même d'autres régions du monde.

alle bij het beleidvormingsproces betrokken partijen delen in de verantwoordelijkheid voor succesvolle vereenvoudiging.
la réussite de la simplification est une responsabilité que partagent toutes les parties impliquées dans le processus décisionnel.

de reisbureaus zouden de gebruikers dan kunnen laten delen in de verkregen voordelen.
les agences pourraient alors faire bénéficier les usagers des avantages obtenus.

ook consumenten moeten delen in de verantwoordelijkheid indien zij risico's willen vermijden.
les consommateurs doivent également assumer leur part de responsabilité s'ils souhaitent contrôler les risques.

mijn oom slikte de brokken door om maar spoedig te kunnen vertrekken.
mon oncle mangeait les morceaux doubles pour aller plus vite.

toont ‘tekst/agenda’ mime-delen in berichten.
afficher les parties mime « text/calendar » dans les messages.

men hoeft niet meer te treuren over de brokken of over de brutaliteit van bepaalde bekendmakin
il est aujourd'hui indispensable, me semble­t­il, d'engager une réflexion quant au partage

deel in folio
volume infolio

de overheid neemt ook deel in de pensioenuitkeringen aan zeelieden.
l'État contribue également au paiement des retraites des gens de mer

de gemeenschap neemt niet deel in de financiering van deze uitgaven.
la communauté ne cofinance pas cette dépense.

volgend deel in bericht
partie suivante du message