Hai cercato la traduzione di denkoefening da Olandese a Francese

voortzetting van de denkoefening.
poursuite de la réflexion.

een ideeënwedstrijd als aanvulling op de denkoefening.
un concours d'idées pour prolonger la réflexion.

deze mededeling vat de resultaten van deze brede denkoefening samen.
la présente communication est une synthèse des résultats de cette vaste réflexion.

een informatiecampagne die de algemene denkoefening over de invoering van de euro voor afging.
une information préalable à la réflexion globale sur la mise en place de l'euro.

de commissie wil de resultaten van de denkoefening bundelen tegen de zomer van 2002.
cela rend difficile la justification de l'harmonisation par secteur.

dat was het resultaat van de denkoefening die het voorbije jaar werd gemaakt in het kader van de
) ont été adoptés lors d’une réunion

ik beschouw het daarom niet als een loutere denkoefening, zoals de heer brinkhorst het noemde.
je ne le considère donc pas comme le simple exercice théorique décrit par m. brinkhorst.

ik beschouw het, daarom niet als een loutere denkoefening, zoals de heer brinkhorst het noemde.
l'histoire montre qu'il est plus facile de se joindre à une coopération existante.

het is ook zinvol een denkoefening te starten over de diversiteit in de samenstelling van de raden van bestuur.
une réflexion mérite aussi d'être engagée sur la diversité dans la composition des conseils d'administration.

anderzijds zou het ook interessant zijn op enige inbreng van de commissie te kunnen rekenen bij deze denkoefening van het subcomité.
il serait dans ce contexte opportun que la commission contribue à la réflexion du sous-comité en la matière.

in samenhang daarmee is in een groenboek over collisie in verband met huwelijksvermogensstelsels een denkoefening gestart over mogelijke communautaire maatregelen.
dans le même ordre d'idées, un livre vert sur le règlement des conflits de lois en matière de régime matrimonial a lancé un processus de réflexion sur la possibilité d'une action communautaire dans ce domaine.

bovendien worden de aanbevelingen van de groep ook rechtstreeks meegenomen in onze denkoefening over de toekomst van het cohesiebeleid na 2020."
en outre, les recommandations du groupe alimentent directement notre rflexion sur l'avenir de la politique de cohsion aprs 2020.

de gezamenlijke denkoefening van de maatschappelijke actoren in de euromedregio op het gebied van mobiliteit moet en kan leiden tot relevante wijzigingen in de nationale wetgeving.
la réflexion commune des acteurs de la société civile méditerranéenne en matière de mobilité peut et doit impulser des changements significatifs dans les législations nationales.

gelet op de ontwikkelingen in de laatste tien jaar moet er dringend een oplossing worden gevonden voor de energiesituatie in de eu op basis van een objectieve strategische denkoefening.
en raison de son évolution au cours des dix dernières années, le contexte énergétique dans l’ue appelle une solution urgente fondée sur une réflexion stratégique objective.

dat moet gebeuren door een grondige denkoefening rond welke competenties we nodig hebben in een dienst/afdeling waarna we de juiste mensen moeten aantrekken.
ceci doit s'être effectué au travers d'une réflexion approfondie portant sur le choix des compétences dont nous avons besoin dans un service / un département et à la suite de quoi nous devons attirer les bonnes personnes.

g) het bevorderen van een gezamenlijke denkoefening over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en de implicaties daarvan voor de werking van de justitie.
g) favoriser l'échange d'idées sur le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice et ses incidences pour le bon fonctionnement de la justice.

de denkoefening verloopt onder de leiding van het dg ondernemingen, met de hulp van een emc slim-werkgroep die bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de bedrijfsorganisaties uit de eu.
l'exercice est mené par la dg entreprises avec l'aide d'un groupe de travail cem slim composé de représentants des etats membres et d'organisations de l'industrie européenne.

eind maart/begin april 1998 werd bijvoorbeeld in frankrijk een project gestart dat tot doel had met de leerlingen een denkoefening te houden over de europese thema's die hen aanbelangen.
on peut citer notamment celui engagé en france de la fin mars au début avril 1998, qui avait pour objectif d'initier une vaste réflexion avec les élèves sur l'ensemble des thèmes européens qui les concernent.

acties, debatten en denkoefeningen over het europees burgerschap bevorderen via de samenwerking tussen europese maatschappelijke organisaties
favoriser l'action, les débats et la réflexion en matière de citoyenneté européenne, grâce à la coopération des organisations de la société civile au niveau européen