Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de postcheque is erkend als financiële instelling waar de advocaten van de balie over derdenrekeningen kunnen beschikken.
le postcheque est agréé en qualité d'établissement financier auprès duquel les avocats d'un barreau peuvent disposer de comptes de tiers.
alle rekeninghouders van een postrekening, met uitzondering van derdenrekeningen, mogen een eurocard-mastercard aanvragen.
tout titulaire d'un compte courant postal à l'exception des "comptes de tiers", peut solliciter l'octroi d'une carte eurocard-mastercard.
conservatoir beslag op meerdere rekeningen, op gezamenlijke rekeningen en op derdenrekeningen (artikelen 28 en 29)
saisie conservatoire de plusieurs comptes, de comptes joints et de comptes de mandataire (articles 28, 29)
al de houders van een postrekening, met uitzondering van de "derdenrekeningen der advocaten", mogen postassignaties uitgeven.
tous les titulaires d'un compte courant postal à l'exception des "comptes de tiers des avocats", peuvent émettre des assignations postales.
de postcheque is erkend als financiële instelling waar de notarissen over derdenrekeningen kunnen beschikken en een overeenkomst kunnen afsluiten die een bijzondere wijze van beheer van zijn rekeningen en de inschrijving van creditinteresten bepaalt.
le postcheque est agréé en qualité d'établissement financier auprès duquel les notaires peuvent disposer de comptes de tiers et conclure une convention déterminant entre autres les modalités de gestion de ces comptes et d'inscription des intérêts créditeurs.
aangezien de nationale rechtsstelsels op het gebied van de voorwaarden waaronder conservatoir beslag kan worden gelegd op gezamenlijke rekeningen en derdenrekeningen (trustrekeningen) zeer uiteenlopen, laat de voorgestelde verordening deze kwestie over aan het toepasselijke nationale recht.
les législations nationales étant très divergentes quant aux conditions dans lesquelles les comptes joints et les comptes de mandataire (trust) peuvent faire l'objet d'une saisie conservatoire, la proposition de règlement laisse au droit national applicable le soin de régler cette question.
