Hai cercato la traduzione di derhalve in of voor het bedrijf... da Olandese a Francese

in of voor zijn bedrijf
dans l'exercice de son métier

2 voor het bedrijf (
— la comptabilité — la traction animale — l'activité lucrative de l'exploitant autre que l'activité agricole pour l'exploitation (2).

hygiënevoorschriften voor het bedrijf
hygiène de l'exploitation

op het bedrijf van bestemming.
dans l'exploitation de destination.

voor het bedrijf benodigde vermogen
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise

vereisten voor de toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen
exigences pour l'accÈs À l'activitÉ d'Établissement de crÉdit

etikettering is zinvol voor het bedrijf
l'étiquetage est utile à l'entreprise

in het modelbericht was ook geen ruimte opengelaten voor het bedrijf van oorsprong.
l'exploitation d'origine ne figurait pas non plus sur le modèle de message.

algemene vereisten voor de toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen
exigences générales pour l'accès à l'activité d'établissement de crédit

01 is er een boekhouding voor het bedrijf?
01 existe-t-il une comptabilité pour l'exploitation ploitation

voor het bedrijf, voornaam en naam, handtekening :
pour l'entreprise, prénom et nom, signature :

resultaten voor het bedrijf (1/2 pagina)
lieu de la formation

het aantal ziekmeldingen is voor het bedrijf opmerkelijk afgenomen.
le taux de congé de maladie a, lui aussi, baissé d'une manière très sen­sible.

de socialistische fractie zal derhalve in beginsel vóór het pakket van amendementen stemmen.
c' est pourquoi le groupe socialiste votera en principe en faveur de l' ensemble des amendements.

matsa heeft ook gezorgd voor subsidiëring door het bedrijf van de kosten van de maaltijden.
les lenteurs éprouvées au départ aboutirent donc, à terme, à d'importants avantages.

de in de punten 4, 5 en 7 vastgestelde beperkingen blijven voor het bedrijf van kracht gedurende drie jaar na:
les restrictions visées aux points 4, 5 et 7 restent applicables à l'exploitation pendant une période de trois ans à compter de:

voor het in lichten van de familieleden mag naar omstandigheden op kosten van het bedrijf van een taxi gebruik worden
pour l'information de la famille, on peut, eelon les circonstances, avoir recours à un taxi, aux frais de l'usine.

de erkende status voor het continentaal gebied en het bedrijf ten aanzien van vhs moet derhalve worden ingetrokken.
le statut de cette zone continentale et de cette exploitation au regard de la shv doit donc être abrogé.

iedereen kan dus te maken krijgen met produkten die voor hemzelf, voor anderen of voor het bedrijf gevaarlijk zijn.
chacun peut donc être amené à manipuler des produits qui sont dangereux pour lui-même, pour les autres ou pour l'entreprise.

paritair subcomité voor het bedrijf van de hardsteengroeven en van de groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies luik en namen
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de liège et de namur