Hai cercato la traduzione di design en drill activiteitenbord da Olandese a Francese

design- en octrooiregistraties
enregistrements de dessins industriels et de brevets

privacy by design en by default
protection des données dès la conception et protection des données par défaut

privacy by design en privacy by default tijdens de ontwerpfase
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception et respect de la vie privée par défaut pendant la phase de conception

ook zijn voorlichtingscampagnes over design en kwaliteitszorg gehouden en opleidingen gegeven.
la définition de normes pour l’utilisation d’unemarque déposée et l’organisation de campagnes desensibilisation au design et à la qualité des produitsainsi que la formation ont permis d’atteindre cesobjectifs.

adviezen aan de ondernemingen op het gebied van marketing, design en kwaliteit,
— services de conseil aux entreprises en marketing, design el qualité;

er is dus behoefte aan een nieuw politiek design en aan een economisch en sociaal beleid.
une nouvelle organisation politique serait donc nécessaire, au niveau de la politique économique et sociale.

elk van die bewustwordingscampagnes richtte zich door haar design en door haar implementatie tot een groep diekwetsbaar is voor discriminatie.
rencontre internationale entre organisateursde campagnes nationales de sensibilisation dedifférents pays.

de personen die verantwoordelijk zijn voor het scenario en de dialogen, het design en de ontwikkeling van de spelletjesniveaus,
aux personnes chargées du scénario et des dialogues, du design et de la conception des niveaux de jeu;

voorts zijn een europese leiderschapsraad voor design en een proefproject voor kennisallianties tussen het bedrijfsleven en de academische wereld opgezet.
un «comité directeur européen du design» a été mis en place et un projet pilote d’«alliances de la connaissance» entre les entreprises et les universités a été lancé.

x heeft altijd een neus gehad voor concept design en de nieuwe wereld van 3d printen trok zijn aandacht reeds 5 jaar geleden.
x a toujours eu du flair pour la conception et il y a déjà 5 ans que le nouveau monde de l'impression 3d a attiré son attention.

artikel 23 betreft de plichten van de voor de verwerking verantwoordelijke die voortvloeien uit de beginselen inzake privacy by design en privacy by default.
l'article 23 définit les obligations du responsable du traitement qui découlent des principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.

het logo wordt op advies van een jury van deskundigen op het gebied van design en marketing door de commissie uitgekozen en in het najaar van 2003 gepresenteerd.
le logo, qui sera choisi par la commission sur avis d'un jury d'experts en design et en marketing, sera présenté dès l'automne 2003.

de eu moet terreinen met een comparatief voordeel inzake hoogwaardige en hoogtechnologische design en productie verder ontwikkelen en consolideren en haar werknemers stimuleren om zich bij te scholen.
l'ue doit développer et consolider les domaines où elle jouit d'un avantage comparatif dans la conception et la production de hautes valeurs et de hautes technologies et aider les travailleurs à se recycler.

ten slotte is er geen bewijs aangevoerd voor de stelling dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet aan de specifieke eisen van de afnemers en de detailhandel inzake design en innovatie kon voldoen.
enfin, aucun élément de preuve n’est venu étayer l’allégation selon laquelle l’industrie communautaire ne serait pas à même de satisfaire les exigences spécifiques des clients/détaillants du point de vue de la conception et de l’innovation.

daarna zijn de sectoren in vier grote categorieën ingedeeld: levensmiddelen en biowetenschappen, werktuigbouwkunde en systemen, mode en design, en grondstoffen en halffabrikaten.
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories: industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires.

bij de innovatie-unie gaat het erom een breed concept van innovatie te hanteren, met inbegrip van nieuwe bedrijfsmodellen, design en creativiteit alsmede innovatie van diensten.
l’union de l’innovation cherche à développer l’innovation au sens large, englobant l’innovation dans les modèles économiques, le design et la créativité, ainsi que les services.

in dat geval nam de gemeenschap het standpunt in dat de punten van overeenkomst tussen dram's met verschillende dichtheid en werkwijze zwaarder wogen dan hun verschillen in geheugencapaciteit, design en technologie.
dans ce cas, la communauté a considéré que les similitudes entre les dram de densité et de fabrication différentes compensaient leurs différences de capacité de mémoire, de conception et de technique de fabrication.

toepassen van design en het ontwikkelen van convergerende technologieën om nieuwe kansen voor het bedrijfsleven te creëren, met inbegrip van behoud en restauratie van europees erfgoed en europese materialen met een historische of culturele waarde, alsmede nieuwe materialen.
conception et développement de technologies convergentes en vue de créer de nouvelles opportunités commerciales, y compris la préservation et la restauration du patrimoine et de matériaux européens présentant une valeur historique ou culturelle, ainsi que de matériaux nouveaux.

'gegevensbescherming by design en by default' wordt een grondbeginsel om bedrijven aan te moedigen te innoveren en nieuwe ideeën, methoden en technologieën voor de veiligheid en bescherming van persoonsgegevens te ontwikkelen.
la «protection des données dès la conception et par défaut» s'imposera comme un principe essentiel pour inciter les entreprises à innover et à développer de nouvelles idées, méthodes et technologies relatives à la sécurité et la protection des données personnelles.

deze actielijn is gericht op onderliggende technologieën, bevordering van de ontwikkeling en marktintroductie van complexe nanomaterialen en nanosystemen, met inbegrip van vorming en bewerking van materie op nanoschaal, modellering, computational design en geavanceerde technieken op atomair niveau.
en se concentrant sur les technologies sous-jacentes, soutenir le développement et la mise sur le marché de nanomatériaux et nanosystèmes complexes, y compris la caractérisation et la manipulation de la matière à l'échelle nanométrique, la modélisation, la conception sur ordinateur et l'ingénierie avancée au niveau atomique.