Hai cercato la traduzione di detectielimiet da Olandese a Francese

hbv dna onder detectielimiet
patients avec taux d’ alat à l’ inclusion > 2 x lsn

de detectielimiet ligt lager dan 0,5 %.
interprétation visuelle

(d) de achtergrondwaarde komt overeen met de detectielimiet. »
(d) la valeur de fond coïncide avec la limite de détection. »

0,1 mg/kg droge stof per verbinding, overeenkomstig met de detectielimiet;
0,1 mg/kg de substance sèche par liaison, conformément à la limite de détection;

de detectielimiet van de methode is ongeveer 0,05 g zetmeel per 100 g monster.
la limite de détection de la méthode est de 0,05 g d’amidon environ pour 100 g d’échantillon.

het merendeel van de monsters (89%) was beneden de detectielimiet van 0,5 ng/ml.
la majorité des échantillons (89 %) étaient en-dessous du seuil de quantification (0,5 ng/ml).

na 5 jaar hadden alle patiënten hbv dna niveaus die onder de detectielimiet vielen of die lager waren dan de niveaus van voor de behandeling.
au terme des 5 années, tous les patients avaient un taux d'adn du vhb indétectable ou en dessous de celui avant traitement.

aan het einde van 5 jaar hadden alle patiënten hbv dna niveaus die onder de detectielimiet vielen of die lager waren dan de niveaus van voor de behandeling.
au terme des 5 années, tous les patients avaient un taux d'adn du vhb indétectable ou en dessous de celui avant traitement.

(d) in de gevallen waar de waarden met de detectielimiet overeenkomen, moet rekening worden gehouden met de meetomstandigheden. »
(d) dans les cas où les valeurs coïncident avec la limite de détection, il faut tenir compte des circonstances des mesures. »

zowel voor chloorhoudende bestrijdingsmiddelen als voor pcb's worden bij het berekenen van de som enkel de resultaten van de de meetbare componenten ingebracht, dit is met een meetwaarde boven de detectielimiet.
lors du calcul de la somme, seuls les résultats des composants mesurables sont introduits aussi bien pour les pesticides contenant du chlore que pour les pcb, c'est avec une mesure au-dessus de la limite de détection.

tijdens klinische onderzoeken vertoonden patiënten die geen virologische respons hadden na 6 maanden behandeling (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet) geen aanhoudende
au cours des études cliniques, les patients qui n’avaient pas eu une réponse virologique après 6 mois de traitement (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection) n’ont pas maintenu une réponse virologique (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l’arrêt du traitement).

gedefinieerd als hcv-rna lager dan de detectielimiet door middel van een op onderzoek gebaseerde rt-pcr-test op het einde van de behandeling en tijdens de follow-upperiode
définie comme une valeur de l’ arn-vhc en dessous de la limite de détection durant la période de suivi.

tijdens klinische onderzoeken vertoonden patiënten die geen virologische respons hadden na 6 maanden behandeling (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet) geen aanhoudende virologische respons (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet zes maanden na het einde van de behandeling).
au cours des études cliniques, les patients qui n’avaient pas eu une réponse virologique après 6 mois de traitement (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection) n’ont pas maintenu une réponse virologique (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l’arrêt du traitement).