Hai cercato la traduzione di detectietechnieken da Olandese a Francese

23) a) detectietechnieken
interactions avec l'environnement

beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken,
description des techniques d'identification et de détection.

beschrijving van de bepalings- en detectietechnieken;
description des techniques d'identification et de détection;

de commissie zal een dergelijke geïntegreerde analyse van detectietechnieken starten.
la commission lancera une analyse intégrée des techniques de détection.

toch worden de financiële middelen vooral aangewend om hoogtechnologische militaire detectietechnieken te ontwikkelen.
néanmoins, les fonds sont surtout affectés au développement de techniques de détection militaires recourant à des technologies de pointe.

gebruikmakend van coherente heterodyne of homodyne detectietechnieken en met een hoekresolutie kleiner (beter) dan 20 microradiaal;
faisant appel à des techniques de détection hétérodynes ou homodynes cohérentes et ayant un pouvoir séparateur angulaire inférieur à (meilleur que) 20 μrad (microradians);

gebruik makend van coherente optische transmissietechnieken of coherente optische detectietechnieken (ook wel optische heterodyne of homodyne technieken genoemd);
employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes);

de commissie zal alle noodzakelijke amendementen voorstellen in verband met verbeteringen in kwantitatieve detectietechnieken en praktijkervaringen met betrekking tot de implementatie van de voorgestelde drempelwaarde van 1%.
la commission proposera tous les amendements qui s' avéreront nécessaires à la lumière des améliorations des techniques de détection quantitative et de l' expérience pratique acquise grâce à la mise en uvre du taux proposé de 1%.

een uitgebreide analyse van de detectietechnieken en de succespercentages daarvan voor verschillende soorten explosieven zou een grote bijdrage leveren aan het achterhalen van de belangrijkste risico's.
une analyse complète des techniques de détection et de leurs taux de réussite pour différents types d'explosifs serait un atout majeur pour identifier les risques importants.

een belangrijke eerste stap zou echter zijn een uitvoerige studie van de bestaande detectietechnieken uit te voeren, waarbij het succespercentage, de detectietijd en de kosten voor elk type explosief nauwkeurig worden bepaald.
cependant, une première étape importante consisterait à mener une étude approfondie des techniques de détection existantes, évaluant avec précision leur taux de réussite, leur temps de détection et leur coût pour chaque type d'explosif.

verwacht wordt dat de veiligheid kan worden verhoogd met behulp van nieuwe, uiterste selectieve detectietechnieken die in een vroeg stadium kunnen waarschuwen voor biologische of chemische agentia, uiteindelijk tot op het niveau van afzonderlijke moleculen.
en matière de sécurité, on prévoit des progrès grâce, par exemple, à des systèmes de détection nouveaux caractérisés par une sélectivité élevée et permettant une alerte rapide en présence d’agents chimiques ou biologiques, même à l’échelle de la molécule.

beschrijving van de identificatie­ en detectietechnieken a) voor de detectie van het ggo in het milieu gebruikte technieken: b) voor de identificatie van het ggo gebruikte technieken:
description des méthodes d'identification et de détection : a) techniques utilisées pour détecter l'ogm dans l'environnement b) techniques utilisées pour identifier l'ogm :

toen wij de regels inzake bestraling van voedingsmiddelen aannamen, was de detectietechniek nog niet zo ver ontwikkeld als nu.
au moment de l'adoption de règles contre l'irradiation des aliments, aucune technique de détection n'avait été mise au point.