Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de heer murray devine, een hoge functionaris van de hse, zei dat de bewijzen voor een verband zwak en niet overtuigend zijn.
le bureau de santé et de sécurité (hse) du royaume-uni a entrepris une impor tante recherche de trois ans sur un lien éventuel entre l'exposition professionnelle au tétrachloréthylène (solvant couramment utilisé dans le nettoyage à sec) et un risque accru de fausse couche chez les femmes travaillant dans la teinturerie.
de heer murray devine, hoofd van de chemical divison van de hse, heeft terzake gezegd: „wij zullen de gegevens over mogelijke oorzaken die dit literatuuronderzoek oplevert, gebruiken om de risico's te evalueren van de op het werk gebruikte chemische stoffen, als onderdeel van de niet aflatende pogingen van de hse, om ervoor te zorgen dat eventuele gevaren voor de gezondheid van de mensen naar behoren worden bestreden".
murray devine, responsable de la division des produits chimiques du hse, déclare: «les informations sur les causes possibles que nous fournira cet examen seront utilisées pour évaluer les risques liés à l'utilisation de produits chimiques au travail, dans le cadre des efforts permanents du hse pour s'assurer que tous les risques susceptibles d'affecter la santé des gens sont bien maîtrisés.»