Hai cercato la traduzione di dewelke tot op heden nog steeds... da Olandese a Francese

tot op heden nog niet gepubliceerd
non publié à ce jour

tot op heden nog niet uitgebracht.
non rendu à ce jour

tot op heden hebben we die namelijk nog steeds niet mogen vernemen.
en fait, jusqu' à ce jour, nous n' avons entendu aucune justification pour le changement de base juridique.

tot op heden is ze haar desbetreffende belofte uit 2006 nog steeds niet nagekomen.
elle s'y est engagée en 2006, mais n'a à ce jour toujours pas honoré sa promesse.

tot op heden nog niet in het publikatieblad gepubliceerd
non publié au journal officiel à ce jour

tot op heden nog niet in het publikatieblad gepubliceerd.
non publié à ce jour.

dit is tot op heden nog niet bij patiënten bevestigd.
a ce jour, cela n’ a pas été confirmé chez les patients.

dat dit advies tot op heden nog niet werd verstrekt;
que cet avis n'a pas encore été rendu jusqu'à présent;

dit voorstel is tot op heden nog niet door de raad goedgekeurd.
À ce jour, aucun accord n'a pu être dégagé au conseil sur cette proposition.

de tot op heden nog niet gebruikte toepassing van artikel 169:
le recours à l'article 169, jusqu'ici inexploité :

canada heeft tot op heden de bepalingen van het akkoord met betrekking tot de estai nog steeds niet nageleefd.
il y a en grande-bretagne un fonds, le millennium fund, auquel il est possible de proposer des projets spécifiques, notamment des choses telles qu'une infrastructure de transport etc. j'aimerais savoir si la commission va également examiner ce genre d'idée.

daarover is tot op heden nog geen informatie voorhanden.
il n'existe pour l'instant aucune information disponible à ce sujet.

er heeft echter tot op heden nog geen initiatief in deze
toutefois, aucune initiative en ce sens de la part des groupes n'a encore été prise à ce jour.

al de rest is tot op heden nog maar nauwelijks een hypothese.
alors on leur a fait, avec une condescendance tout à fait étonnante, je dois dire, une certaine place.

tot op heden heeft de notaris nog geen gelden doorgestort en zijn de vorderingen onroerende voorheffing aanslagjaar 2019,2020 en 2021 nog niet betaald.
À ce jour, le notaire n'a pas encore transféré d'argent et les réclamations de taxe foncière pour les années d'imposition 2019, 2020 et 2021 n'ont pas encore été payées.

gelet op het feit dat een definitieve beslissing tot op heden nog niet is genomen, besluit :
vu qu'à ce moment, une décision définitive n'a pas encore été prise, arrête :

belgië heeft de commissie er tot op heden nog steeds niet van op de hoogte gebracht dat het de richtlijn volledig in nationaal recht heeft omgezet.
À ce jour, la belgique n’a pas notifié à la commission la transposition intégrale de la directive dans son droit national.

hoewel de tot op heden vastgestelde maatregelen de afwikkelingstarieven in de hele europese unie significant hebben verlaagd, wordt de regelgeving nog steeds niet homogeen toegepast.
bien que les mesures adoptées jusqu’à maintenant aient fait baisser de manière importante les charges de terminaison dans toute l’union européenne, l’application de la réglementation reste inégale.

deze aanbevelingen hebben tot op heden nog tot geen enkel voorstel van de commissie geleid.
elles n’ont été, à ce jour, suivies d’aucune proposition de la commission.

de eu-aanpak van de arbeidsmigratie is tot op heden nog zeer beperkt en versnipperd.
l’approche de l’ue en matière de migration légale de main-d’œuvre, est, à ce jour, très fragmentée et limitée.