Hai cercato la traduzione di deze bevinding kan worden besch... da Olandese a Francese

19 funkties" kan worden beschouwd.
19 question des nouvelles technologies a été le plus souvent confiée à des formes établies de réglementation, comme le prouve le rapport entre nouvelles technologies et négociations collectives.

deze bevindingen worden als omkeerbaar beschouwd.
ces observations sont considérées comme réversibles.

het kan worden beschouwd als "modelproject".
il peut être considéré comme un projet "modèle".

bilbao kan worden beschouwd als model voor duurzame stadsvernieuwing.
bilbao est désormais considéré comme un modèle durable pour la régénération du milieu urbain.

dit programma kan worden beschouwd als een prepensioenregeling.
• qui ne bénéficie pasde la pension d’invalidité, d’accident-invalidité ni de l’indemnité de maladie;

als kenmerkend voor dit model kan worden beschouwd:
les traits distinctifs de ce modèle peuvent se résumer comme suit:

— wat als een geslaagd resultaat kan worden beschouwd.
— ce qui sera considéré comme une réussite.

hongarije kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
la hongrie peut être considérée comme une économie de marché viable.

deze beleidsoptie kan echter als een uitdaging worden beschouwd voor wat de internationale betrekkingen betreft.
cette option peut cependant être considérée comme problématique sous l’angle des relations internationales.

*) deze groothandelsprijzen worden als representatief beschouwd voor de ontwikkeling van de producentenprijzen
") ces prix de gros sont considérés comme reflétant l'évolution des prix à la production

deze bevinding lijkt ondersteund te worden door klinische waarnemingen.
il n’ y a pas de donnée sur la réversibilité de cet effet.

deze regeling kan worden beschouwd als een "eigen-initiatief-faciliteit".
on pourrait la qualifier de ressource "d'initiative" améliorée.

deze bevinding werd niet betwist.
cette conclusion n'a pas été contestée.

daarom worden deze bevindingen niet als ongunstig beschouwd.
c’est pourquoi ces événements n’ont pas été considérés comme des effets indésirables.

deze bevindingen worden als niet relevant voor de mens beoordeeld.
ces résultats ne sont pas considérés comme prédictifs d’un risque pour l’homme.

gezien de blootstellingsmarge wordt deze bevinding als waarschijnlijk niet klinisch significant beschouwd.
au regard des données d'exposition, ces résultats n'ont pas de pertinence clinique.

dit betekent dat er onvoldoende bewijs is om aan te tonen of de wildtype populatie van deze pathogenen gevoelig kan worden beschouwd voor micafungine.
les preuves sont donc insuffisantes pour indiquer dans quelle mesure la population de souches sauvages de ces pathogènes peut être considérée sensible à la micafungine.

zoals direct blijkt, kan het systeem als conventioneel worden beschouwd voor wat betreft de fundamentele wijze van documentenverwerking.
il est donc évident que le système peut être considéré comme un système « classi­que », du moins en ce qui concerne la méthode fondamentale de traitement des documents.

deze bevindingen worden hieronder nader geanalyseerd.
ces données sont analysées plus en détail ci-après.

deze bevinding heeft geen bekende klinische betekenis.
la pertinence clinique de cette observation n’est pas connue.