Hai cercato la traduzione di deze sneltoets doet het in één ... da Olandese a Francese

deze tegemoetkoming wordt in één keer uitbetaald.
cette intervention est payée en une fois.

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

deze overschrijving gebeurt in één keer /wordt verspreid op
ce versement est effectué en une seule fois/réparti en

boeking van alle bedragen in één keer
globalisation des prises en compte

de verhuizing zal in één keer gebeuren.
le déménagement se fera en une seule fois.

de interne markt beoogt deze kloof in één keer te overbruggen.
le marché unique tente de combler l'écart en une seule fois.

deze aanpassing is echter niet altijd in één keer tot stand gekomen.
les pays de common law accordent plus d'importance au critère de résidence.

hiertoe doet het in het bijzonder het volgende:
il vise notamment à:

een deel van deze isolaten wordt dat laboratorium in één keer of eenmaal per kwartaal toegezonden.
une partie de ces isolats est envoyée au lcr, soit en un seul lot, soit sur une base trimestrielle.

het bestuur behandelt de aanvragen en legt ze deze in één keer ter goedkeuring voor aan het collegelid.
l'administration instruit les demandes et les soumet en une seule fois pour décision au membre du collège.

het stemt mij bijvoorbeeld verheugd dat het in één keer uitkeren van een bedrag nadrukkelijk wordt toegestaan.
je suis particulièrement satisfait, par exemple, que les paiements uniques soient permis.

... vele bestanden in een keer kan importeren.
... vous pouvez importer plusieurs fichiers en un coup. description of a tips

uiteraard kan het verslag-cox niet al deze problemen in een keer aanpakken.
naturellement, le rapport cox ne peut aborder tous ces problèmes d'un seul coup.

als de vrouwelijke ambtenaar recht heeft op twee pauzes tijdens een werkdag, kan zij deze opnemen in één keer of twee keer.
lorsque l'agent féminin a droit à deux pauses au cours de la journée de travail, elle peut les prendre en une ou deux fois sur cette même journée.

de verkoper kan deze duplicaten toezenden naarmate de leveringen plaatsvinden, dan wel in één keer, maar in elk geval vóór 15 maart.
le vendeur peut communiquer ces duplicatas au fur et à mesure des livraisons ou en une seule fois, mais en tout cas avant le 15 mars.

om ervoor te zorgen dat de voorwaarden voor alle aanvragers billijk en gelijk zijn, dient deze eerste lijst in één keer te worden vastgesteld.
pour garantir des conditions équitables et égales à tous les demandeurs, l'établissement de la liste initiale devrait se faire en une seule étape.

de premie wordt in één keer uitbetaald in de loop van het laatste kwartaal van het in aanmerking genomen jaar.
la prime est liquidée en une seule fois dans le courant du dernier trimestre de l'année considérée.

alhoewel de twee bovengenoemde vragen afkomstig zijn van twee verschillende leden, zal ik proberen deze in een keer te behandelen.
ces meurtriers doivent être poursuivis et punis pour leurs actes.

de verkoper kan deze duplicaten naarmate de leveringen of in een keer , maar in ieder geval voor 15 maart , toezenden .
le vendeur peut communiquer ces duplicata au fur et à mesure des livraisons ou en une seule fois, mais en tout cas avant le 15 mars.

een kleine variant op deze optie zou zijn om de btw onmiddellijk in te voeren, zoals voorgesteld, maar om de accijns in één keer in een later stadium in te voeren.
une variante de cette option consisterait à instaurer la tva immédiatement, comme ci–dessus, mais à introduire les droits d'accise en une seule étape à une date ultérieure.