Hai cercato la traduzione di deze uitfasering is belangrijk ... da Olandese a Francese

deze precisering is bijzonder belangrijk in het kader van het artikel 22.
cette précision est particulièrement importante dans le cadre de l'article 22.

talen leren is belangrijk in het kader van levenslang leren.
l’apprentissage des langues comme élément important de l’apprentissage toutau long de la vie.

dit is vooral belangrijk in het kader van het uitbreidingsbeleid van de eu.
cela est tout particulièrement important dans le cadre de la politique d’élargissement de l’ue.

in het kader van deze opdracht :
dans le cadre de cette mission :

„in het kader van deze verordening:
«aux fins du présent règlement, on entend par:

deze afdeling geldt voor invoer in het kader van:
la présente section s'applique aux importations dans le cadre:

deze maatregel past in het kader van de fraudebestrijding.
cette mesure s'inscrit dans le cadre de la lutte anti-fraude.

b) in het kader van deze activiteit:
b) qu'en vertu de ces activités:

dit is echter belangrijk in het kader van de besteding van het geld van de belastingbetaler.
mais, il s'agit d'une question importante au niveau de l'utilisation de l'argent du contribuable.

dat is in het kader van het gezondheidsbeleid uiterst belangrijk.
cela ressort du reste clairement de l'analyse de l'évolution démographique de notre société.

"sport is belangrijk in het leven van miljoenen europeanen.
«le sport occupe une place importante dans la vie de millions d'européens.

de steun in het kader van deze afdeling betreft:
l'aide au titre de la présente section comprend:

bevordering van gendergelijkheid is dan ook belangrijk in het kader van de algemene doelstelling van armoedevermindering vóór 2015.
la promotion de l'égalité des sexes est donc importante dans la perspective de l'objectif supérieur de réduction de la pauvreté fixé à l'horizon de 2015.

in het kader van deze optie kunnen genoemd worden:
dans cette option, on peut mentionner :

het is belangrijk dat wij hierover discussiëren, vooral in het kader van de voortgaande liberalisering binnen de who.
- en améliorant le fonctionnement du marché intérieur et la coopération des entreprises à l'intérieur de l'union européenne.

belangrijke beleidsthema's in het kader van de raadpleging
problèmes clés abordés dans la présente consultation

dit is belangrijk in het kader van de beroepsvorming en -opleiding omdat zij hun eigen onafhankelijk opleidingssysteem hebben.
ce point est important sur le plan de la formation professionnelle parce que ce groupe possède son propre système, indépendant, de formation.

de voorliggende richtsnoeren zijn belangrijk in het kader van de verdere inspanningen die geleverd moeten worden.
je voudrais évoquer rapidement la question du partenariat secteur privé/secteur public.

in het kader van de cvse zijn drie belangrijke conferenties gehouden.
trois conférences importantes se sont tenues dans le cadre de la csce.

het is belangrijk dat wij binnen het kader van de oeso handelen en dat wij trachten deze methoden te ontwikkelen.
il importe que nous participions aux travaux de l' ocde et que nous tentions de développer ces méthodes.