Hai cercato la traduzione di deze werken vallen onder garantie da Olandese a Francese

vallen onder
être compris dans

al deze uitgaven vallen onder het gbcs.
l’ensemble de ces paiements est couvert par le sigc.

deze kosten vallen onder "verblijfkosten".
ces frais entrent dans la catégorie des frais de séjour.

deze inrichtingen vallen onder nationale bepalingen.
ces installations sont soumises à la réglementation nationale.

deze vallen onder onderverdeling 853690. _bar_
ces éléments relèvent de la sous-position 853690. _bar_

deze acties vallen onder de eerstgenoemde categorie.
— méthodes de détection rapide et d'identification des maladies végétales ;

deze specifieke gevallen vallen onder twee categorieën:
ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories:

deze praktijken vallen onder de lulucf-sector4.
ces pratiques relèvent du secteur utcatf4.

al deze soorten fittingen vallen onder deze beschikking.
tous ces types de raccords sont concernés par la présente décision.

deze fast track actions vallen onder drie categorieën:
ces actions rapides sont subdivisées en trois catégories:

deze maatregelen vallen onder de controle inzake staatssteun.
celles-ci sont soumises au contrôle sur les aides d’État.

deze activiteiten vallen onder het volgende strategische werkgebied:
nous mènerons ces activités dans le cadre stratégique de:

deze kunnen vallen onder drie categorieën (tabel 3).
life a été créé en 1992.

totaal onder garantie uit de communautaire begroting
total garantie du budget communautaire

deze regelingen vallen onder de vrijwaringsclausule (zie 6.2.11).
la clause de sauvegarde s'appliquera à ces dispositions (voir point 6.2.11).

verborgen gebreken van deze werken,
de défauts cachés de ces travaux;

totaal onder garantie uit de communautaire begroting (100%)
total garantie du budget communautaireà 100%

kredieten onder garantie van overheidsinstellingen, onderne­mingen of banken in lid­staten
prêts bénéficiant de la garantie d'une institution publique, d'une société ou d'une banque des États membres

kredieten onder garantie van een overheidsinstelling, onderneming ol bank van de lid­staten
prêts bénéficiant de la garantie d'une institution publique, d'une société ou d'une banque des États membres

vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden
remplacement (par exemple, sous garantie) de biens non retournés