Hai cercato la traduzione di die 100 – 200 cm hoog kan worden da Olandese a Francese

100 – 200 cm hoog kan worden
peut avoir une hauteur de 100 à 200 cm

kan 100 – 200 cm hoog worden
peut avoir une hauteur de 100 à 200 cm

hij kan 200 cm hoog of hoger worden
il peut atteindre 200 cm de haut ou plus

kan als breed groeiende, wintergroene struik 100 – 200 cm hoog worden.
en tant qu'arbuste à feuilles persistantes à croissance large, il peut atteindre une hauteur de 100 à 200 cm.

kan als elegante, compacte en breed groeiende struik zo'n 100 200 cm hoog worden
arbuste élégant, compact et à croissance large, il peut atteindre une hauteur de 100200 cm

betaalde premie van 0,15 %, die in het kader van de zeer gezonde financiële situatie van te-ledanmark als voldoende hoog kan worden beschouwd.
les autorités allemandes insistent sur l'importance d'aider cette société dans le contexte des inter­connexions liant l'ensemble de l'industrie chi­mique de l'ancienne république démocratique allemande.

er zijn geen gegevens waarop een doseringsadvies kan worden gebaseerd bij patiënten die > 100 kg wegen.
il n’existe pas de données permettant d’établir la posologie adaptée chez les patients pesant plus de 100 kg.

de ingangsdeuren die van buiten uit toegang verlenen tot het verhuurde goed, de trappenhuizen en de gemeenschappelijke gangen moeten minstens 80 cm breed en 200 cm hoog zijn.
les portes d'entrée donnant accès au bien loué depuis l'extérieur, les cages d'escalier ou les couloirs communs doivent présenter des dimensions minimales de 80 cm/200 cm.

elke ton biologisch behandeld bioafval kan 100‑200 m3 biogas produceren dat met gebruikmaking van 3‑6 % van zijn eigen energie kan worden opgewerkt tot normconform aardgas.
chaque tonne de biodéchets faisant l'objet d'un traitement biologique peut produire entre 100 et 200 m³ de biogaz, qui pourrait être mis aux normes du gaz naturel en utilisant entre 3 et 6 % de son énergie.

de gegevens van de momentopname laten evenwel een algemene afvlakking van de opwaartse trend inzake de prevalentie van drugsgebruik vermoeden, hoewel het niveau van het drugsgebruik als historisch hoog kan worden beschouwd.
toutefois, le tableau suggère que dans l’ensemble, on peut constater un plafonnement de la tendance à la hausse de la toxicomanie, fût-ce à des niveaux qui peuvent être considérés comme historiquement élevés.

bij de opslag van afvalstoffen van hoge activiteit moet men er zeker van kunnen zijn, dat de door het radioactieve verval ontstane warmte voldoende kan worden afgevoerd, omdat anders de temperatuur zo hoog kan oplopen dat de opslagvaten hierdoor worden beschadigd.
en cas de stockage de déchets hautement radio-actifs, la chaleur de désintégration doit pouvoir être éliminée dans une proportion sat ¡sfalsante, faute de quoi les containers de stockage risquent d'être détériorés par la température excessive.

de doeltreffendheid van financiële stimuleringsmaatregelen voor het direct stimuleren van de breedbandacceptatie kan worden verbeterd door ermee rekening te houden dat het deadweight-effect hierbij hoog kan zijn als zij niet specifiek worden afgestemd op die maatschappelijke groeperingen die zich het gebruik van nieuwe technologieën niet kunnen veroorloven.
l'efficacité des incitations financières en matière d'encouragement direct de l'adoption du haut débit pourrait être accrue si on tenait compte de l'effet d'inertie marqué que peuvent avoir ces incitations si elles ne sont pas dirigées vers les catégories sociales qui ne peuvent pas se permettre d'utiliser les nouvelles technologies.

keen (1995) stelt echter dat het gecombineerde (nationale en eu) btw-tarief misschien te hoog kan uitvallen, maar dat dit een empirisch probleem is dat niet van te voren kan worden opgelost.
d ii est difficile de concevoir les versements de tva comme provenant d'une source commune de l'union européenne. les recettes de tva ont une spécificité nationale, et, dès lors, le critère du particularisme local risque de ne pas être rempli.

1.2 //1. spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //2. spaarpotten in de vorm van een beeldje, een oude man (bedelaar) voorstellend, van ceramische stof, ongeveer 18 cm hoog, waarop het gezicht en de kleding zijn geschilderd, voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //3. spaarpotten van ceramische stof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 30 cm hoog, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en in de bodem van een slot met sleutel: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //4. spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten: //39.07 werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06: b. andere: v. van andere stoffen: d) andere //5. spaarpotten in de vorm van een gestileerd kinderfiguurtje, van geverfd hout, ongeveer 16 cm hoog, bestaande uit een cilindervormige recipiënt met een gleuf voor het inwerpen van munten en aan de bovenzijde voorzien van een pin, die kan worden verwijderd om de munten uit de recipiënt te halen, waarop drie kogeltjes zijn aangebracht, voorstellende de armen en het hoofd dat kan knikken: //44.27 kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid en klein meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, pennedozen, kapstokken, staande lampen, schemerlampjes en andere verlichtingstoestellen, enz.), siervoorwerpen, etagèreartikelen en lijfsieraden, van hout; houten delen van deze artikelen: b. andere //6. spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel: //73.40 andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal: b. andere.
1.2 //1. tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //2. tirelire en céramique en forme d'une figurine d'un vieil homme (mendiant) d'environ 18 centimètres de haut, visage et vêtements peints, comportant une fente permettant le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //3. tirelire en céramique en forme d'un pingouin d'environ 30 centimètres de haut, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces et, en bas, un cadenas: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //4. tirelire en plastique en forme d'un pingouin d'environ 16 centimètres de haut, habillé d'un foulard rouge, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces: //39.07 ouvrages en matière des nos 39.01 à 39.06 inclus: b. autres: v. en autres matières: d) autres //5. tirelire en bois peint en forme d'une figurine d'enfant stylisée d'environ 16 centimètres de haut, composée d'un récipient cylindrique comportant une fente destinée à passer des pièces et à sa partie supérieure, une baguette, qui peut être retirée pour permettre de sortir les pièces, maintenant trois boules représentant les bras et la tête, qui peut saluer: //44.27 ouvrages de tabletterie et de petite ébénisterie (boîtes, coffrets, étuis, écrins, plumiers, porte-manteaux, lampadaires et autres appareils d'éclairage, etc.), objets d'ornement, d'étagère et articles de parure, en bois; parties en bois de ces ouvrages ou objets: b. autres //6. tirelire en tôle de fer en forme d'une boîte aux lettres miniature (d'environ 12 centimètres de haut, base environ 5 × 6 centimètres) peinte en rouge, et munie d'un trou à l'arrière servant à l'accrocher à un mur, comportant une fente à l'avant pour le passage des pièces et un petit abattant comportant une serrure: //73.40 autres ouvrages en fonte, fer ou acier: b. autres.