Hai cercato la traduzione di die correct werd uitgevoerd da Olandese a Francese

werd uitgevoerd.
été réalisée.

deze wijziging werd uitgevoerd.
cette modification a été opérée.

de vergelijkende studie werd uitgevoerd
l'activation comparée à d'autres méthodes d'analyse y/////////Æy/a

1° een risicoanalyse werd uitgevoerd;
1° qu'une analyse de risques a été effectuée;

een eindevaluatie werd uitgevoerd op week 120.
une évaluation finale a été conduite à la semaine 120.

het project werd uitgevoerd in 1996-1997.
le projet a été réalisé en 1996-1997.

de temperatuur waarbij de test werd uitgevoerd;
la température à laquelle l'essai a été réalisé;

de itp studie werd uitgevoerd bij 57 patiënten.
l’étude pti a porté sur 57 patients.

de factoranalyse werd uitgevoerd met een tweedelig doel:
l'analyse factorielle a été effectuée avec un double propos:

zij werd uitgevoerd volgens de ias 19-methodologie.
elle a été effectuée selon la méthodologie de la norme comptable internationale ias 19.

de grondige technische controle werd uitgevoerd indecember 1997.
le contrôle technique approfondi a été effectué en décembre 1997.

de onderneming waarin een meervoudig ontslag werd uitgevoerd;
l'entreprise dans laquelle un licenciement multiple a été effectué;

- hoe ze werden uitgevoerd;
- comment elles ont été mises en œuvre,

(g) de prijs waartegen de transactie werd uitgevoerd;
(g) le prix auquel la transaction a été exécutée;

alle voorgenomen acties werden uitgevoerd.
de­ fait, toutes les actions prévues ont été exécutées.

d de maatregelen om na te gaan of de door de gemeenschap gefinancierde acties correct werden uitgevoerd;
l'objectif de l'audit des systèmes nationaux est l'analyse et la vérification des procédures, méthodes et organismes qui interviennent dans la gestion, le suivi et le contrôle des interventions du fse.

alle interactieonderzoeken werden uitgevoerd bij volwassenen.
toutes les études d'interaction ont été conduites chez l'adulte.

1° de werken niet werden uitgevoerd;
1° des travaux n'ont pas été effectués;

de berekeningen werden uitgevoerd door onafhankelijke deskundi
les évaluations ont été effectuées par

certificaat waarin wordt bevestigd dat de onderhoudswerken van een luchtvaartuig correct werden uitgevoerd volgens de jar-145 norm.
certificat attestant que les travaux d'entretien d'un aéronef ont été correctement exécutés suivant la norme jar-145.