Hai cercato la traduzione di die vandaag enkel in het nederl... da Olandese a Francese

in het nederlands
en néerlandais

in het nederlands:
en langue néerlandaise:

- in het nederlands :
- en langue française:

vanuit die verworvenheid spreek ik u ook vandaag ook toe in het nederlands.
toute intégration dans une nouvelle famille demande des efforts.

gesprek in het nederlands.
discussion en néerlandais.

in het nederlands taalkader :
dans le cadre linguistique néerlandais :

in het nederlands "diepvries'',
en langue néerlandaise : «diepvries»,

in het nederlands: „broedei”
en néerlandais: «broedei»

de raad van bestuur van een huis van het nederlands bestaat ten minste uit :
le conseil d'administration d'une maison du néerlandais se compose au moins :

het probleem is echter dat het rapport waarop het verslag betrekking heeft, volgens mijn informatie enkel in het frans bestaat.
mais le problème, c'est que le texte dont traite le rapport n'est disponible qu'en français.

enkele onderdelen van de volgende secties zijn eveneens beschikbaar in het nederlands:
les sections suivantes peuvent également être partiellement consultées en français.

de kandidaten die het vereiste diploma behaald hebben aan een belgische onderwijsinstelling, kunnen enkel deelnemen aan het vergelijkend wervingsexamen indien hun diploma in het nederlands gesteld is.
les candidats qui ont obtenu le diplôme requis dans un établissement scolaire belge, ne peuvent participer à l'examen que s'ils ont obtenu ce diplôme en néerlandais.

ik wil graag attenderen op de situatie zoals die vandaag de dag in het verenigd koninkrijk bestaat. de grondafhandeling op luchthavens is daar reeds geliberaliseerd en staat open voor concurrentie.
j' aimerais consigner la position qui règne actuellement au royaume-uni: les services d' assistance en escale participent d' ores et déjà d' une certaine libéralisation et concurrence dans les aéroports, et les lignes aériennes sont autorisées à pratiquer leur propre assistance en escale.

in het nederlandse taalkader :
dans le cadre linguistique néerlandais :

de examencommissie bestaat uit drie kamers voor de examens die respectievelijk afgelegd worden in het nederlands, in het frans en in het duits.
le jury d'examen comporte trois chambres, pour les examens présentés respectivement en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande.

de examencommissie bestaat uit drie kamers, voor de examens die respectievelijk in het nederlands, in het frans en in het duits afgelegd worden.
le jury d'examen comporte trois chambres, pour les examens présentés respectivement en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande.

de activiteiten van de partijen overlappen elkaar enkel in nederland, in het levensverzekeringsbedrijf en in bepaalde branches van het schadeverzekeringsbedrijf.
les activités des parties se chevauchent uniquement aux pays-bas, dans l'assurance vie et certains segments de l'assurance non-vie.

de berichten, mededelingen en formulieren bestemd voor het belgisch publiek, stellen bovenvernoemde diensten in het nederlands en in het frans en, zo daartoe aanleiding bestaat, ook in het duits.
les services susvisés rédigent en français et en néerlandais, et s'il y a lieu également en allemand les avis, communications et formulaires destinés au public belge.

de partijen in de zaak nr. 2390 zijn van oordeel dat de memorie van de ministerraad overeenkomstig artikel 62 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het arbitragehof nietig dient te worden verklaard, nu die memorie enkel in het nederlands is ingediend.
les parties dans l'affaire no 2390 estiment que, conformément à l'article 62 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la cour d'arbitrage, le mémoire du conseil des ministres doit être déclaré nul dès lors que ce mémoire n'a été introduit qu'en néerlandais.

vandaag bezoekt commissaris andris piebalgs de vergassingscentrale "willem-alexander" van nuon in het nederlandse buggenum.
andris piebalgs, membre de la commission, visitera aujourd’hui la centrale électrique à gazéification «willem-alexander» de la compagnie nuon à buggenum, aux pays-bas.