Hai cercato la traduzione di die zijn ook hier ten onrechte da Olandese a Francese

ten onrechte
à tort

ten onrechte.
ils ont tort.

ten onrechte!
eh bien, il a tort!

dit ten onrechte.
un procédé tout à fait abusif.

ten onrechte aangenomen
admis à tort

echter ten onrechte.
a tort, d'ailleurs.

die zijn hier al vermeld.
elles ont déjà été énumérées.

uitzonderingen zijn ook hier mogelijk.
ce principe pourrait cependant aussi être assorti de quelques dérogations.

wij zijn hier ten stelligste van overtuigd.
nous en sommes profondément convaincus.

het gaat hier ten
le président. écouté.

maar de compromissen die we hebben bereikt zijn ook hier redelijk.
les compromis auxquels nous sommes parvenus sont au demeurant raisonnables.

de regels voor investeringssteun zijn ook hier van toepassing.
les règles relatives aux aides aux investissements s'appliquent également dans ce cas.

het gaat over wapens: die zijn hier nog uitgezonderd.
nous faisons le commerce des armes : ici encore une exception.

het zijn ook hier weer de vrouwen die ervoor opdraaien.
(le parlement adopte la résolution législative) échange d'insultes.

de onder m gegeven definities zijn ook hier van toepassing.
les définitions données sous m, ci-après, sont applicables.

inleiding overzicht van de maatregelen die zijn getroffen voor een betere terugvordering van niet ontvangen of ten onrechte betaalde bedragen.
introduction prises a n d’améliorer le recouvrement des sommes non perçues ou indûment versées.

alle in punt 3·1 gemaakt opmerkingen zijn ook hier van toepassing.
toutes les considérations présentées au point 31 restent d'application.

de lasten en voorwaarden die kunnen opgelegd worden in het kader van de vergunning zijn ook hier van toepassing.
les charges et conditions pouvant être imposées dans le cadre du permis sont également d'application.

bij de beoordeling van de mogelijkheden zijn ook hier de energie­kosten van doorslaggevende betekenis.
c'est pourquoi, là encore, ce sont les coûts de l'énergie qui sont décisifs pour l'appré­ciation des possibilités offertes.

de hierboven in punt 2, onder c, genoemde overwegingen zijn ook hier toepasselijk.
les considérations figurant au point 2 c) ci-dessus s'appliquent ici.