Hai cercato la traduzione di dienst vergunningen da Olandese a Francese

10° dienst vergunningen :
10° service licences :

3° een afgevaardigde van de dienst vergunningen;
3° un délégué du service licences;

3° twee effectieve en twee plaatsvervangende afgevaardigden van de dienst vergunningen;
3° deux délégués effectifs et deux délégués suppléants du service licences;

wijzigingen aan het lidmaatschap van een organisatie worden eveneens gemeld bij de dienst vergunningen.
les modifications de l'adhésion à une organisation sont également notifiées au service licences.

de dienst vergunningen stelt de werkinstructies op met betrekking tot de procedure van de fysieke inspecties.
le service licences établit les instructions de travail se rapportant à la procédure des inspections physiques.

de dienst vergunningen moet in het belang van de sector zelf haar toezichtsfunctie naar behoren kunnen uitvoeren.
dans l'intérêt du secteur, le service licences doit pouvoir exercer dûment sa fonction de surveillance.

de gedocumenteerde oorsprong of herkomst wordt geverifieerd door de dienst vergunningen, bijgestaan door de erkende deskundigen.
l'origine ou la provenance documentée est vérifiée par le service licences, assisté par les experts reconnus.

de dienst vergunningen heeft aanwijzingen dat sommige vennootschappen geen handel drijven in diamant, maar wel geregistreerd zijn.
le service licences a reçu des indications selon lesquelles certaines sociétés ne font pas le commerce du diamant tout en étant enregistrées.

mobiele diensten - 3g‑vergunningen en ‑uitrol
services mobiles - octroi de licences pour la 3e génération et déploiement

bij het vaststellen van onregelmatigheden en afwijkingen stelt de erkende deskundige een schriftelijk rapport op en overhandigt dit aan de dienst vergunningen.
lorsqu'il constate des irrégularités et des dérogations, l'expert reconnu établit un rapport écrit et le remet au service licences.

indien de erkende deskundigen en bedienden tijdens hun beroepsactiviteit onregelmatigheden ontdekken, zijn zij verplicht deze te melden aan de dienst vergunningen.
si les experts reconnus et les agents constatent des irrégularités lors de leurs activités professionnelles, ils sont tenus d'en informer le service licences.

de ambtenaren van de dienst vergunningen kunnen, indien nodig, één of meer bijkomende fysieke inspecties vragen aan de erkende deskundigen.
le cas échéant, les agents du service licences peuvent demander une ou plusieurs inspections physiques supplémentaires aux experts reconnus.

aantal verleende vergunningen voor mobiele diensten (augustus 1998)
nombre d’opérateurs autorisés à fournir des services nationaux de téléphonie vocale (août 1998)

wordt er echter geopteerd voor aangifte via de dienst vergunningen, laat men tegelijkertijd zijn goederen controleren zoals voor goederen die vallen onder § 1.
en cas de déclaration auprès du service licences, les marchandises seront contrôlées de la même manière que celles qui relèvent du § 1er.

voor de invoer van al deze producten worden de communautaire invoervergunningen en communautaire toezichtformulieren afgeleverd door de dienst vergunningen van het ministerie van economische zaken, bestuur economische betrekkingen.
pour l'importation de ces produits, les licences communautaires et les documents de surveillance communautaires sont délivrées par le service licences du ministère des affaires économiques, administration des relations économiques.

anderzijds moet de dienst vergunningen aan de geregistreerde handelaars in diamant waarvan wordt vermoed dat zij gedurende de vorige twee jaar geen handelsactiviteit hebben uitgeoefend, een aangetekend schrijven verzenden.
d'autre part, le service licence doit adresser un envoi recommandé aux commerçants en diamants enregistrés qui sont supposés ne pas avoir exercé d'activité commerciale pendant les deux années précédentes.

de geregistreerde handelaar in diamant maakt bij de dienst vergunningen melding van de organisatie waar hij eventueel lid van is en die instaat voor een systeem van garanties en zelfregulering van de bedrijfstak en als dusdanig erkend wordt.
le commerçant en diamants enregistré fait mention auprès du service licences de l'organisation dont il est éventuellement membre et qui assure un système de garanties et d'auto réglementation de l'industrie et est reconnue comme telle.

bij de aanvraag van het certificaat moet de invoerder de dienst « vergunningen » ten minste 48 uur op voorhand verwittigen van het juiste tijdstip en de plaats van aankomst van de goederen.
lors de la demande de certificat, l'importateur doit avertir au moins 48 heures à l'avance, le service « licences » du moment exact et du lieu d'arrivée des marchandises.

de dienst vergunningen gaat op geregelde tijdstippen na, of handelaars in diamant die geregistreerd zijn, nog handelsactiviteiten verrichten waarvoor ze een registratie hebben gekregen en of ze nog voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 2.
le service licences vérifie régulièrement si les commerçants en diamants enregistrés exercent encore des activités commerciales pour lesquelles ils ont obtenu un enregistrement ou s'ils satisfont encore aux conditions prescrites à l'article 2.

2° bij de aanvraag van het certificaat moet de erkende invoerder de dienst « vergunningen » 48 uur op voorhand verwittigen van het juiste tijdstip en de plaats van aankomst van de goederen.
2° lors de la demande du certificat, l'importateur agréé doit avertir le service « licences », 48 heures à l'avance, du moment exact et du lieu d'arrivée des marchandises.