Hai cercato la traduzione di dienstenactiviteiten da Olandese a Francese

omzet uit dienstenactiviteiten
chiffre d'affaires afférent aux activités de service

- omzet uit dienstenactiviteiten
- chiffre d'affaires afférent aux activités de services

- omzet uit dienstenactiviteiten (in %)
- chiffre d'affaires afférent à des activités de service (en %)

er bestaat al een uitgebreide communautaire wetgeving voor dienstenactiviteiten.
les activités de services font déjà l’objet d’un acquis communautaire important.

3.5 interactie tussen zakelijke dienstenactiviteiten en doelgerichte beleidsmaatregelen
3.5 interactions entre les activités de services aux entreprises et les politiques ciblées

de bouw of verfraaiing van gebouwen voor handels- of dienstenactiviteiten.
la création ou l'amélioration de bâtiments destinés au commerce ou à des activités de service.

b) alle vergunningaanvragen die nodig zijn voor de uitoefening van zijn dienstenactiviteiten.
b) les demandes d'autorisation nécessaires à l'exercice de ses activités de services.

betaling en terugbetaling van btw zijn de vaakst genoemde problemen bij grensoverschrijdende dienstenactiviteiten.
le paiement et le remboursement de la tva figurent parmi les problèmes les plus fréquemment signalés dans le cadre d’activités transfrontalières de services.

(30) er bestaat reeds een uitgebreide communautaire wetgeving inzake dienstenactiviteiten.
(30) les activités de services font déjà l'objet d'un acquis communautaire important.

alternatieve wijzen van regulering, die bij de regeling van dienstenactiviteiten een belangrijke rol spelen.
les modes alternatifs de régulation, dont le rôle est important dans la régulation des activités de service.

bij circa 10% van de technische ondernemingen komt 50% van de inkomsten uit dienstenactiviteiten.
environ 10% des sociétés d’ingénierie tirent plus de 50% de leur revenu des activités de services.

"gecoördineerd gebied": elke eis inzake de toegang tot of de uitoefening van dienstenactiviteiten;
"domaine coordonné": toute exigence applicable à l'accès aux activités de services ou à leur exercice;

de lidstaten onderzoeken de procedures en formaliteiten die van toepassing zijn voor de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten.
les États membres examinent les procédures et formalités applicables à l'accès à une activité de service et à son exercice.

de lidstaten onderzoeken de procedures en formaliteiten voor de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten en zo nodig vereenvoudigen zij deze.
les États membres examinent et, le cas échéant, simplifient les procédures et formalités applicables à l’accès à une activité de service et à son exercice.

bovendien zouden lidstaten nog steeds intensief gebruik maken van de mogelijkheid om bepaalde dienstenactiviteiten aan bepaalde exploitanten voor te behouden.
par ailleurs, les États membres continueraient à réserver systématiquement certaines activités de services à certains exploitants.

andere, zoals de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties13, regelen kwesties die voor tal van dienstenactiviteiten van essentieel belang zijn.
d’autres, comme la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles13, réglementent des aspects d’importance capitale pour un grand nombre d’activités de services.

de industriële structuur van guadeloupe is zwak, gezien het feit dat administratieve en dienstenactiviteiten in 1980,8 tot 10% van het bbp uitmaken.
le tissu industriel de la guadeloupe est peu développé, eu égard aux activi­tés administratives et de service (entre 8 et 10 % du pib en 1980).

bovendien hebben ook andere besluiten die niet specifiek op diensten zijn gericht, zoals de besluiten die verband houden met de consumentenbescherming, betrekking op dienstenactiviteiten.
en outre, les activités de services sont aussi couvertes par d'autres instruments qui ne visent pas spécifiquement certains services comme ceux relatifs à la protection des consommateurs.

a ) informatie over de in andere lidstaten geldende eisen inzake de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten, en met name die inzake consumentenbescherming;
a) des informations sur les exigences applicables dans les autres États membres quant à l’accès aux activités de services et à leur exercice, en particulier celles qui ont trait à la protection des consommateurs;

a) algemene informatie over de in andere lidstaten geldende eisen inzake de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten, en met name die inzake consumentenbescherming;
a) des informations générales sur les exigences applicables dans les autres États membres quant à l'accès aux activités de services et à leur exercice, en particulier celles qui ont trait à la protection des consommateurs;