Hai cercato la traduzione di diensteneconomie onderneming da Olandese a Francese

onderneming
société

de europese unie is een diensteneconomie.
l’union européenne est une économie dont le moteur est le secteur des services.

tijdsbesteding en de ontwikkeling van de diensteneconomie
usages du temps et développement de l'economie de services

europa moet zich meer richten op een diensteneconomie
l'europe doit évoluer vers une éco­nomie de services, qui crée des emplois dans les secteurs de

telecommunicatie: de basis van de toekomstige diensteneconomie
les télécommunications: le fondement d'une économie future orientée vers les services

de "diensteneconomie" zwengelt de vraag naar wegoppervlakte aan.
l’«économie des services» entraîne de nouvelles exigences en matière d’espace routier.

vandaag wordt europa steeds meer een kennis- en diensteneconomie.
À l'heure actuelle, l'europe possède une société de plus en plus basée sur la connaissance et orientée sur les services.

6° ondersteuning bij de ontwikkeling van initiatieven in de nieuwe diensteneconomie;
6° encadrement pour le développement d'initiatives dans la nouvelle économie des services;

nieuwe diensteneconomie (verkoop van diensten i.p.v. producten)
nouvelle économie des services (vente de services, pas de produits)

het recht van vestiging en dat van grensoverschrijdende dienstverrichting komen beide de diensteneconomie ten goede.
les droits d'établissement et de prestation de services transfrontalière sont tous deux favorables à l'économie des services.

aan het begin van het derde millennium kan de europese economie als een diensteneconomie worden gekenschetst.
au seuil du troisième milénaire, l'économie européenne peut être caractérisée comme une économie de services.

3.2.5 tal van europese steden krijgen te maken met de overgang naar een diensteneconomie.
3.2.5 de nombreuses villes européennes doivent faire face à une transition vers une économie fondée sur les services.

"lissabon" vereist behalve de ondersteuning van geavanceerde technologieën ook meer oog voor de diensteneconomie.
lisbonne demande, outre la promotion des technologies de pointe, de se concentrer également sur le secteur des services.

3.2 marokko is een diensteneconomie, die de afgelopen jaren sterk heeft ingezet op de diversifiëring van sectoren.
3.2 le maroc est une économie de services qui a consenti, ces dernières années, des efforts considérables en faveur de la diversification sectorielle.

de geleidelijke verschuiving naar een diensteneconomie is gepaard gegaan met een verhoogd gebruik van ict, waardoor deze trend nog werd versterkt.
le passage progressif à une économie davantage fondée sur les services s'est accompagné d'un recours croissant aux tic, renforçant lui-même la tendance.

een belangrijke trend is de omvorming van de economie in een diensteneconomie die nieuwe uitdagingen voor arbeidshygiëne en ‑veiligheid met zich brengt.
une tendance importante est la transformation de l’économie en économie de services, ce qui pose de nouveaux défis en matière de santé et de sécurité au travail.

investeringen in de infrastructuur van een op kennis gebaseerde diensteneconomie, o&o of ict vereisen een hoog geschoold en gekwalificeerd menselijk potentieel.
un capital humain hautement compétent et qualifié est indispensable pour investir dans l’infrastructure d’une économie de service basée sur la connaissance, dans la r&d et dans les tic.

de ontwikkeling van de vrije tijd de omvang van de vrije tijd de vrijetijdsbesteding wordt gedomineerd door recreatieve activiteiten het effect van wijzigingen in de werktijdstructuren op de besteding van de tijd buiten het werk tijdsbesteding en de ontwikkeling van de diensteneconomie
evolution du temps libre l'extension du temps libre les usages du temps libre sont dominés par les activités de loisir l'effet des modifications des structures temporelles de travail sur l'usage du temps horstravail usages du temps et développement de l'économie de services

globalisering, de opkomst van de diensteneconomie en de verscherping van de internationale concurrentie betekenen voor steden zowel kansen als bedreigingen, omdat er minder belemmeringen bestaan die de plaatselijke markten afschermen.
la mondialisation, la montée en puissance du secteur tertiaire dans l’économie et l’intensification de la concurrence internationale sont à la fois des chances et des risques pour les zones urbaines, au fur et à mesure que les barrières tombent entre les marchés locaux.

de toename van intermediaire handel ("outsourcing") illustreert de reorganisatie van veel productieprocessen op globaal en regionaal niveau en kan in alsmaar meer gebieden van de diensteneconomie worden vastgesteld.
cet essor du commerce intermédiaire (également appelé "externalisation") témoigne de la réorganisation qu'ont subie de nombreux processus de production au niveau mondial et régional et tend à toucher de nombreux secteurs de l'économie des services.