Hai cercato la traduzione di dienstwaarneming da Olandese a Francese

dienstwaarneming
découverte de services

dienstwaarneming instellenname
configuration de la découverte de servicename

dienstwaarneming vielsalm bij het `institut luxembourgeois de promotion sociale`
permanence de vielsalm à l'institut luxembourgeois de promotion sociale

1° het organiseren van een specifieke dienstwaarneming in daartoe geschikte lokalen;
1° assurer une permanence spécifique dans des locaux appropriés;

er wordt in een dienstwaarneming voorzien van een halve dag per week voor elk voltijds personeelsequivalent.
une permanence est organisée à raison d'un demi-jour par semaine par équivalent temps-plein.

10° de organisatie van de dienstwaarneming van het onthaal en meer bepaald de openingsuren van de dienst.
10° l'organisation de la permanence d'accueil et notamment les heures d'ouverture du service.

6° beschikken over lokalen die tenminste geschikt zijn om een bestuurssecretariaat, een dienstwaarneming en een consult te organiseren;
6° disposer de locaux appropriés permettant au moins l'organisation d'un secrétariat administratif et de permanences d'accueil et de consultation;

bovendien wordt er in de centra die ressorteren onder categorie ii en iii in een dienstwaarneming voorzien die ofwel ten minste één keer per week tussen 18 en 20 uur ofwel op zaterdag tussen 10 en 12 uur plaatsvindt.
en outre, dans les services de catégorie ii et iii, une permanence est organisée soit au moins une fois par semaine entre 18 heures et 20 heures, soit le samedi entre 10 heures et 12 heures.

het in artikel 5ter, 1°, bedoelde bedrag is gelijk aan 50 000 bef voor een halve dag wekelijkse dienstwaarneming en aan 100 000 bef voor minstens 2 halve dagen wekelijkse dienstwaarneming.
le montant visé à l'article 5ter, 1°, est égal à 50 000 francs si une demi journée de permanence hebdomadaire est organisée et à 100 000 francs si 2 demi-journées de permanence hebdomadaire au moins sont organisées.

1° een ruimte voor de dienstwaarneming van de dienst voor zelfstandig wonen voor personen met een fysieke handicap, bedoeld in het besluit van 31 juli 1990, met inbegrip van een keukentje, een toilet en een douche;
1° d'un espace destiné à y loger le service du logement autonome pour personnes ayant un handicap physique, visées à l'arrêté du 31 juillet 1990, y compris une petite cuisine, des toilettes et une douche;

alsook alle andere overeenkomst(en) aangegaan met organen of instellingen met het oog op de punctuele terbeschikkingstelling van lokalen bestemd voor de dienstwaarnemingen van de toezichthoudende afgevaardigden.
ainsi que tout(es) autre(s) convention(s) conclue(s) avec des organismes ou institutions en vue de la mise à disposition ponctuelle de locaux destinés aux permanences des délégués à la tutelle.