Hai cercato la traduzione di dieper ingaan op da Olandese a Francese

dieper ingaan op de sociale dimensie
procéder à un examen plus approfondi de la dimension sociale

ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.
je voudrais donc faire le point.

nu wil ik dieper ingaan op de meer specifieke marktsectoren.
je vais maintenant parler des marchés plus spécifiques.

ik zal nu dieper ingaan op vier aspecten van dat bestuur.
je voudrais rappeler que l'argent doit servir pour le bien de la population.

ik zal nu dieper ingaan op enkele punten in het verslag.
je souhaiterais à présent aborder en détail quelques points du rapport.

ik wil iets dieper ingaan op drie paragrafen: 26, 30 en 31.
je voudrais me pencher notamment sur trois paragraphes: les 26, 30 et 31.

ik zou nu graag dieper ingaan op drie elementen van de richtlijn.
si cela devait arriver, ceux qui s'opposent à la directive porteraient une lourde responsabilité.

maar op één thema zou ik graag dieper ingaan.
mais j' aimerais aborder un point.

ik wil echter dieper ingaan op de kwestie van de transnationale lijst.
l' aspect sur lequel je désire cependant m' étendre est la question de la liste transnationale.

morgen zal ik met genoegen dieper ingaan op deze bijzonder belangrijke kwestie.
wohlfart. — je voudrais dire tout d'abord que cette question est déjà dépassée par les événements.

ik wil dieper ingaan op twee van de algemene beginselen die aan het gemeenschappelijk veüigheidsbeleid ten
nous sommes des spécialistes et nous avons une authenti­que passion pour l'autoflagellation.

in de komende consumentenagenda dieper ingaan op de ruimere problematiek van kinderen als consumenten;
développera la question plus vaste des enfants en tant que consommateurs dans le cadre de la future stratégie de protection des consommateurs.

voorts wil het comité dieper ingaan op twee basisbeginselen uit zijn voorgaande advies over deze kwestie.
le comité estime par ailleurs que dans le cadre de la réflexion générale, il y aura lieu de renforcer deux idées de base déjà évoquées dans son avis antérieur sur ce sujet.

een volgende herziening van de richtlijn betreffende verpakking moet dieper ingaan op de volgende kwesties:
les aspects suivants devront être traités de manière plus détaillée lors d'une révision ultérieure de la directive sur les emballages :

ik wil dieper ingaan op het verslag van de heer howell en onderschrijven dat visvergunningen inderdaad noodzakelijk zijn.
je voudrais revenir un peu plus sur le rapport de m. howell et soutenir l'idée selon laquelle nous devons disposer de licences de pêche.

ik zal iets dieper ingaan op het eerste aspect, het tweede is algemener bekend en klassieker van aard.
efforçons-nous dès lors de mettre ce sujet à l'ordre du jour politique en europe.

ik wil nog graag iets dieper ingaan op de amendementen die ik om politieke of juridische redenen niet kan accepteren.
je voudrais me référer en détails aux amendements que je ne peux accepter compte tenu des difficultés politiques ou légales qu' ils présentent.

ik wilde vooral dieper ingaan op het tweede verslag, omdat dat op termijn grotere gevolgen zal krijgen.
je voudrais surtout m' appesantir sur le deuxième rapport, parce que ses implications sont plus importantes à terme.

als we dan dieper ingaan op onze paragraaf in de richt snoeren, dan hebben we daar de kwestie van de jaarperio-
et en ce qui concerne les agences satellites, nous ne devons cesser d'être vigilants.

de commissie zal vóór 31 december 2008 dieper ingaan op de beveiligingsheffingen in een uitgebreid verslag over de financiering van de beveiliging van de luchtvaart.
la commission examinera la question des redevances de sûreté de manière plus approfondie, d'ici au 31 décembre 2008, dans un rapport complet sur le financement de la sûreté aéronautique.