Hai cercato la traduzione di diepvriesprodukten da Olandese a Francese

subgroep diepvriesprodukten
sous-groupe " aliments surgelés "

fabricage- en behandelingsprocédés: diepvriesprodukten
procédés de fabrication et de traitement: aliments surgelés

• voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten ('").
conseil est conforme à la proposition réexaminée (12) de la commission qui introduit, par rapport concernant les machines mobiles, qui com­plète la directive relative aux machines (-* point 2.1.19).

- een voorstel voor een richtlijn inzake diepvriesprodukten;
- proposition de directive concernant les aliments surgelés;

in deze richtlijn wordt onder diepvriesprodukten verstaan levensmiddelen :
aux fins de la présente directive, on entend par «:iliments surgelés» les denrées alimentaires :

investeringen voor de aanschaf van koelhuizen voor gekoelde of diepvriesprodukten;
investissements relatifs aux entrepôts frigorifiques pour les produits congelés ou surgelés;

de laatste jaren is de vervaardiging van diepvriesprodukten sterk toegenomen.
au cours des der nières années, la transformation de produits surgelés s'est fortement développée. pée.

b ) oefenen steekproefsgewijs officiële controle uit op de temperaturen van de diepvriesprodukten
b ) effectuent un contrôle officiel par sondage des températures des aliments surgelés .

vleeswaren viswaren suikergoed plantaardige produkten diepvriesprodukten technische hulpmiddelen additieven (zuiverheidscriteria)
directeur produits de viande produits de poisson confiserie produits végétaux produits eurgelés auxiliaires technologiques additifs (critères de pureté)

3) europese normen van toepassing op diepvriesprodukten, hun produktie en hun verkoop in de detailhandel.
en attendant l'arrivée d'une «marque communautaire», tou­jours en discussion, les marques commerciales nationales inté­ressant des produits ou des services devront bientôt répondre à une définition européenne, de même que le contenu et l'éten­due des droits attachés à la possession d'une telle marque.

bovendien is steun geboden aan de uitbreiding en modernisering van een fabriek van diepvriesprodukten te cisterna di la tina in latium.
la banque a aussi contribué au financement de l'agrandissement et de la modernisation d'une fabrique de produits alimentaires surgelés, à cisterna di latina dans le latium.

de grondstoffen die voor de fabricage van diepvriesprodukten worden gebruikt, moeten van een gezonde handelskwaliteit zijn en voldoende vers .
les matières premières utilisées pour la fabrication des aliments surgelés doivent être de qualité saine, loyale et marchande et présenter le degré nécessaire de fraîcheur .

de levensmiddelenhandel beschikt daarentegen over de noodzakelijke financiële en technische middelen om toereikende koclfaciliteitcn voor diepvriesprodukten te bieden (').
en revanche, toujours selon slg, le commerce d'alimentation possède tous les moyens techniques et financiers nécessaires pour disposer de possibilités de stockage suffisantes pour des produits surgelés (').

artikel 3 1. de grondstoffen die voor de fabricage van diepvriesprodukten worden gebruikt, moeten van een gezonde handelskwaliteit zijn en voldoende vers.
article 3 1. les matières premières utilisées pour la fabrication des aliments surgelés doivent être de qualité saine, loyale et marchande et présenter le degré nécessaire de fraîcheur.

na de afbakening van haar toepassingsgebied stelt de richtlijn eisen vast inzake de kwaliteit van de grondstoffen van diepvriesprodukten en inzake de methoden voor het diepvriezen van deze produkten.
la directive précise son domaine d'application et fixe un certain nombre d'exigences relatives à la qualité des matières utilisées pour la fabrication des aliments surgelés, et au processus de surgélation de ces produits.

richtlijn 92/1/eeg van de commissie van 13 januari 1992 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten
directive 92/1/cee de la commission du 13 janvier 1992 relative au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine

net als de buik-zoetstoffen kunnen sterke zoetstoffen worden gebruikt in diepvriesprodukten als gedeeltelijke of volledige vervanging voor sucrose ter vermijding van bepaalde produkten in verband met hoge koolhydraatconcentraties.
d'une manière semblable aux édulcorants volumineux, les édulcorants intenses peuvent être uti lises, dans les aliments surgelés, en remplacement total ou partiel du saccharose, pour résoudre certains problèmes associés aux concentrations élevées d'hydrate de carbone.

speciaal wat de levensmiddelen betreft zullen haar maatregelen vooral gericht zijn op aromatiserende stoffen, middelen voor oppervlaktebehandeling van groenten en fruit, babyvoeding, diepvriesprodukten en residuen van be strijdingsmiddelen.
s'agissant des denrées alimentaires, de nouvelles mesures seront présentées en ce qui concerne les matières aromatisantes, les agents de traitement en surface des fruits et légumes, les aliments pour enfants, les aliments surgelés et les résidus de pesticides.

artikel 1 l. deze richtlijn heeft betrekking op voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten, hierna%quot%diepvriesprodukten''te noemen.
article premier 1. la présente directive concerne les denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine, ci-après dénommées «aliments surgelés ».

op 22 juni heeft de raad een eerste reeks gemeenschap pelijke standpunten op dat gebied aangenomen (additieven, diepvriesprodukten, materialen die met levensmiddelen in contact komen).
le 22 juin 1988 le conseil a arrêté une première série de positions communes dans ce domaine (additifs, aliments sur gelés, matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires).