Hai cercato la traduzione di dierlijke uitwerpselen verboden da Olandese a Francese

dierlijke uitwerpselen
déjection animale

dierlijke uitwerpselen als brandstof
utilisation du fumier (séché) comme carburant

vermenging van stalstro, urine en dierlijke uitwerpselen;
le mélange de litière, d'urine et d'excréments d'animaux;

door dierlijke uitwerpselen veroorzaakte hinder te voorkomen of te beperken, of de leefomgeving van de dieren te verbeteren;
de prévenir ou de réduire les nuisances provoquées par les déjections animales ou d'améliorer l'environnement des animaux;

- door dierlijke uitwerpselen veroorzaakte hinder te voorkomen of te beperken, of de leefomgeving van de dieren te verbeteren;
ou - de prévenir ou de réduire les nuisances provoquées par les déjections animales ou d'améliorer l'environnement des animaux;

de afgelopen dertig jaar zijn er voor het milieu aanzienlijke verbeteringen bereikt op het gebied van pesticiden, chemische meststoffen en dierlijke uitwerpselen.
trakateuis (ppe). - (el) monsieur le président, le cinquième programme d'action en matière d'environnement se distinguait des précédents en ce qu'il prévoyait un réexamen.

10° « dierlijke mest » : dierlijke uitwerpselen of een mengsel van stalstrooi en dierlijke uitwerpselen alsook producten ervan;
10° « effluent d'élevage » : les déjections d'animaux ou un mélange de litière et de déjections d'animaux, même s'ils ont subi une transformation;

de voor het vervoer gebruikte voertuigen dienen zodanig te zijn ingericht dat gedurende het vervoer daaruit geen dierlijke uitwerpselen, ligstro en voer voor paardachtigen naar buiten kunnen lopen of vallen.
les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des équidés ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.

organische meststoffen uit de landbouw, namelijk dierlijke uitwerpselen of mengsels, ongeacht de verhoudingen, van dierlijke uitwerpselen en andere bestanddelen zoals stalstro, zelfs na verwerking;
eaux issues des aires en dur, souillées occasionnellement par les animaux lors de leur passage et par les engins agricoles lors de leur manoeuvre, à l'exclusion de toute aire de stockage proprement dite;

— onderzoek (bijvoorbeeld typering van districten naar hun kwetsbaarheid voor verontreiniging en/of het verontreinigingspotentieel van agrochemische stoffen en dierlijke uitwerpselen, zoals in italië);
ce fonds serait ouvert aux groupes (ou associations de groupes) de producteurs attachés à l'ajustement de la production aux besoins des marchés et se consacrant à la commercialisation des fruits et des légumes.

de industrieën beschouwen hem als het zuinigste middel om er hun afval in te dumpen, de electrische en kerncentrales vervuilen zijn wateren en verhogen zijn temperatuur, de landbouw doet er enorme hoeveelheden fosfaten en dierlijke uitwerpselen in verdwijnen!
sherlock parmi les «riverains» du rhin, mais nous sommes très désireux d'aider ses «riverains» à éliminer ce qui est sans doute la plus ancienne et la plus grande cause de la pollution européenne.

de « stalhouding op een roostervloer » : het huisvesten van de dieren zonder stalstro, gekenmerkt door het inzamelen in een daartoe voorziene tank van alle zuivere dierlijke uitwerpselen in vorm van aalt;
la « stabulation sur caillebotis ou grilles » : mode de logement sans litière caractérisé par la récolte de l'ensemble des déjections animales pures, sous forme de lisier, dans un réservoir ad hoc,

ook het feit dat in het kader van het eogfl-deel van de regionale omfp's de maatregelen betreffende verplaatsing van de veeteelt en verwerking van dierlijke uitwerpselen, alsmede kleine irrigatie projecten buitengewoon succesvol zijn geweest, verdient met nadruk te worden vermeld.
mérite aussi d'être souligné le fait que, dans le volet feoga des programmes opérationnels plurifonds (pop) régionaux, les mesures de délocalisation des élevages, du traitement des déjections animales ainsi que les petits projets d'irrigation ont connu un succès particulier.

12° « dierlijke mest » : organische meststof uit de landbouw, namelijk dierlijke uitwerpselen of mengsels, ongeacht de verhoudingen, van dierlijke uitwerpselen en andere samenstellende delen zoals stalstro, zelfs na verwerking.
12° « effluents d'élevage » ou « effluents » : fertilisants organiques d'origine agricole, c'est-à-dire les déjections d'animaux ou les mélanges, quelles qu'en soient les proportions, de déjections d'animaux et d'autres composants tels que des litières, même s'ils ont subi une transformation.

1. paardachtigen moeten zo snel mogelijk, hetzij rechtstreeks, hetzij via een erkende markt, een erkende jaarmarkt of een erkend verzamelcentrum, als omschreven in artikel 3, lid 6, van richtlijn 64/432/eeg, van het bedrijf van herkomst naar de plaats van bestemming worden gebracht in vervoermiddelen en met behulp van transport-en bevestigingsvoorzieningen die regelmatig met een door de lid-staat van verzending vast te stellen frequentie worden gereinigd en met een ontsmettingsprodukt worden ontsmet. de voor het vervoer gebruikte voertuigen dienen zodanig te zijn ingericht dat gedurende het vervoer daaruit geen dierlijke uitwerpselen, ligstro en voer voor paardachtigen naar buiten kunnen lopen of vallen. het vervoer moet zodanig geschieden dat de gezondheid en het welzijn van de paardachtigen doeltreffend worden beschermd.
1. les équidés doivent être acheminés, dans les délais les plus brefs, de l'exploitation de provenance, soit directement, soit après passage dans un marché, ou un centre de rassemblement agréés, tels que définis à l'article 3 paragraphe 6 de la directive 64/432/cee, vers le lieu de destination, à l'aide de moyens de transport et de contention régulièrement nettoyés et désinfectés avec un désinfectant et selon une fréquence à fixer par l'État membre d'expédition. les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des équidés ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport. le transport doit être effectué d'une manière permettant d'assurer une protection sanitaire efficace et le bien-être des équidés.