Hai cercato la traduzione di dieronvriendelijke da Olandese a Francese

levende dieren worden gezien als massaproduct, als machines, en de dieronvriendelijke grootschalige veehouderij krijgt weer een nieuwe stimulans.
les animaux vivants sont considérés comme des marchandises, comme des machines, et l'élevage de masse peu respectueux des animaux se voit ainsi conforté.

er moet in de europese unie een einde komen aan het op een zeer dieronvriendelijke wijze houden van dieren, waarvoor wij ons zouden moeten schamen.
nous ne devons pas, au sein de l' union européenne, maintenir une pratique d' élevage qui est très cruelle et dont nous devrions avoir honte.

wij hebben gestemd tegen het gehele verslag-sturdy en de meeste amendementen daarop, inclusief die van de eldr en de groene fractie, omdat die zich uitspreken voor een verhoging van subsidies en een intensieve, dieronvriendelijke veeteelt bevorderen.
( nl) nous avons voté contre le rapport sturdy dans sa totalité et contre la plupart des amendements déposés, y compris ceux du groupe eldr et du groupe des verts, parce qu' ils s' exprimaient en faveur d' une augmentation des subventions et promouvaient un élevage intensif, peu soucieux du bien-être des animaux.

deze methode is bijzonder dieronvriendelijk.
cette méthode est extrêmement cruelle.