Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
koolwaterstoffen afkomstig van de uitlaatgassen van voertuigen, de uitstoot van olieraffinaderijen, het distillatieproces van oliederivaten en thermische centrales.
ce sont d'ailleurs ces dernières qui doivent supporter les lourdes conséquences écologiques engendrées par la production d'énergie des centrales hydrauliques, thermo-électriques et nucléaires, autre ment dit par les courants énergétiques dont les villes ont be soin.
de accijns op binnenlandse alcohol wordt geheven op grondslag van de na afloop van het distillatieproces aanwezige alcohol en wordt verschuldigd zodra deze wordt vrijgegeven voor binnenlands gebruik.
le droit d'accise sur l'alcool national est calculé sur la base de l'alcool présent à la fin du processus de distillation et devient exigible au moment où celui-ci est livré à la consommation intérieure.
gedurende de fiscale distillatieperiode kan deze verklaring worden aangepast als gevolg van de evolutie van het distillatieproces om rekening te houden met de hoeveelheden die in feite meer of minder gedistilleerd worden.
pendant la période fiscale de distillation, cette déclaration peut être mise à jour à la suite de l'évolution du processus de distillation afin de tenir compte des quantités en plus ou en moins qui sont effectivement distillées.
gedurende de fiscale distillatieperiode, kan deze verklaring aangepast worden als gevolg van de evolutie van het distillatieproces om rekening te houden met de hoeveelheden die in feite meer of minder gedistilleerd worden.
pendant la période fiscale de distillation, cette déclaration peut être mise à jour suite à l'évolution du processus de distillation afin de tenir compte des quantités en plus ou en moins qui sont effectivement distillées.
de lidstaten treffen de nodige maatregelen om na te gaan of de in artikel 9 bedoelde aangiften correct zijn; verder treffen zij de nodige maatregelen in verband met de fysieke controle van de granen, het distillatieproces en de bestemming van het distillaat.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour vérifier l'exactitude des déclarations visées à l'article 9, ainsi que celles relatives au contrôle physique des céréales, du processus de distillation et de l'utilisation du produit distillé obtenu.
aanvullende aantekening (gn) 4 b) _bar_ onder herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing wordt verstaan een distillatieproces (uitgezonderd "topping") in industriële, al dan niet continu werkende installaties, waarbij distillaten van de onderverdelingen 27101111 t/m 27101949, 27111100, 27111291 t/m 27111900, 27112100 en 27112900 (andere dan propaan met een zuiverheid van 99 % of meer) als voeding worden gebruikt om de volgende producten te verkrijgen: 1.geïsoleerde koolwaterstoffen met een hoge zuiverheidsgraad (90 % of meer voor onverzadigde koolwaterstoffen en 95 % of meer voor andere koolwaterstoffen), waarbij mengsels van isomeren van eenzelfde organische verbinding als geïsoleerde koolwaterstoffen worden beschouwd.er wordt op gewezen dat slechts die behandelingen zijn toegestaan waarbij ten minste drie producten worden verkregen; deze beperking geldt niet voor het scheiden van isomeren.
note complémentaire 4 b) _bar_ par redistillation au moyen d'un procédé de fractionnement très poussé, on entend les procédés de distillation (autres que la distillation atmosphérique topping) appliqués dans des installations industrielles, à cycle continu ou non continu, mettant en œuvre des distillats des sous-positions 27101111 à 27101949, 27111100, 27111291 à 27111900, 27112100 et 27112900 (autre que le propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 %) pour obtenir: 1.des hydrocarbures isolés présentant un degré de pureté élevé (90 % ou plus pour les oléfines et 95 % ou plus pour les autres hydrocarbures), les mélanges d'isomères d'un même composé organique devant être considérés comme des hydrocarbures isolés.il est à signaler que seuls sont admis les traitements par lesquels on obtient au moins trois produits différents, cette restriction ne s'appliquant pas chaque fois que le traitement comporte une séparation d'isomères.