Hai cercato la traduzione di dit bedracht deelt voor de bere... da Olandese a Francese

grondslag voor de berekening
base de calcul

a grondslag voor de berekening
a. base de calcul

50 voor de berekening daarvan (
le tribunal a néanmoins confirmé la légalité de la politique de la commission en matièred’amendes d’une façon générale, et plus spécialement celle des lignes directrices de la commission pour le calcul des amendes (50).

voor de berekening van de anciënniteit,
pour le calcul de l'ancienneté,

voor de berekening overeenkomstig lid 2:
aux fins du calcul du paragraphe 2:

grondslag voor de berekening van quota
base de calcul des quotas

vermogensbasis voor de berekening van de vergoeding
base du calcul de la rémunération

methode voor de berekening van de broeikasgasreducties.
méthode de calcul de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

coëfficiënten voor de berekening uit aanhangsel 2
coefficients pour le calcul tirés de l’appendice 2

de maand telt volledig mee voor de berekening.
le mois est pris complètement en considération pour le calcul;

c) vermogensbasis voor de berekening van de vergoeding
c) base retenue pour le calcul de la rÉmunÉration

voor de berekening van het ritbedrag: ± 0,1
pour le calcul du prix: ± 0,1 %;

1° 0,03969 voor de berekening van de puntenenveloppen;
1° 0,03969 pour le calcul des enveloppes de points;

de kredietbemiddelaar deelt de kredietgever de hoogte van de vergoeding mede voor de berekening van het jaarlijks kostenpercentage.
l’intermédiaire de crédit communique le montant de la rémunération au prêteur aux fins du calcul du taux annuel effectif global.

grondslag voor de berekening van de solvabiliteitsmarge (4.2.2).
assiette de calcul de la marge de solvabilité (4.2.2)

samenvatting van invoergegevens voor de berekeningen
tableau des données utilisées dans les calculs

de commissie deelt voor afloop van de eerste termijn aan de verantwoordelijke voor de verwerking mee dat zij deze verlengt.
la commission informe le responsable du traitement avant l'expiration du premier délai, de ce qu'elle prolonge le premier délai.

de commissie deelt voor afloop van de eerste termijn aan de verantwoordelijke voor de latere verwerking mee dat zij de eerste termijn verlengt.
la commission informe le responsable du traitement ultérieur avant l'expiration du premier délai, de ce qu'elle prolonge le premier délai.

de informatieplichtige deelt voor de aankomsten en de verzendingen bedoeld in artikel 3, 1°, de volgende gegevens mee :
le redevable de l'information communique pour les arrivées et les expéditions visées à l'article 3, 1°, les données suivantes :