Hai cercato la traduzione di dit gebeurt op grond van da Olandese a Francese

op grond van
à titre de

dit gebeurt op advies van de raad.
cela a lieu sur avis du conseil.

dit kan nuttig zijn als het gebeurt op grond van objectieve gegevens.
nous émettons de si nombreuses revendications que la commission n'est plus à même d'encourager des mesures individuelles qui puissent conduire à une amélioration concrète de la situation.

dit gebeurt op twee manieren.
il le fera de deux manières.

dit gebeurt op drie manieren:
cette mobilisation se fera dans trois directions :

« dit gebeurt op basis van de kadastrale gegevens.
« cela se fait sur la base des données cadastrales.

dit gebeurt op verzoek van één van beide partijen.
en outre, le président et d'autres membres du directoire de la banque se présentent devant la commission économique et monétaire du parlement européen à la demande de chacune des parties.

dit gebeurt op een drieledige manier :
la représentativité est garantie de trois façons :

dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip.
cela arrive à un moment tout à fait opportun.

dit gebeurt op twee manieren in het voorstel van de commissie:
sa proposition le fait de deux manières :

dit gebeurt op een voor de strategie van lissabon belangrijk tijdstip:
il le fera à un moment important pour la stratégie de lisbonne:

het toezicht op de dienstvrijstelling en op het opleidingsverlof gebeurt op grond van volgende getuigschriften :
le contrôle de la dispense de service et du congé de formation se fait sur la base des attestations suivantes :

dit gebeurt op basis van de boekhouding als bedoeld in lid 1 van dit artikel.
la comptabilité prévue au paragraphe 1 du présent article sert de base à cet effet.

dit gebeurt op de manier die in artikel 7 beschreven is;
cette attribution se fait de la façon qui est expliquée à l'article 7;

de voorzitter. — het verzoek van de heer desama gebeurt op grond van artikel 105 volgens hetwelk een lid
la commission pourrait-elle nous transmettre une copie de ce document ?

dit gebeurt op basis van en een verklaring waarvan het model is vastgesteld door de minister.
a cette fin, il fait usage d'une déclaration dont le modèle est fixé par le ministre.

de berekening van de toelage gebeurt op grond van de gegevens ter beschikking gesteld door de dienst die het personeel detacheert.
le calcul de l'allocation est établi sur base des données mises à la disposition par le service qui détache du personnel.

de verantwoording gebeurt op grond van artikel 1, § 1, van het wetboek en de analyse van de voorgaande hoofdstukken.
la justification s'effectue sur base de l'article 1er, § 1er, du cwatup et de l'analyse des précédents chapitres.

ze gebeurt op grond van criteria die betrekking hebben op zijn intellectuele, professionele en organisatorische capaciteiten en zijn bekwaamheid tot samenwerken.
elle est effectuée sur base de critères ayant trait à ses aptitudes intellectuelles, professionnelles et organisationnelles ainsi qu'à son aptitude à collaborer.

dit gebeurt op basis van economische en geologische aspecten met vaststellingen van locaties en nabestemmingen per samenhangend oppervlaktedelfstoffengebied.
cela se fait sur la base d'aspects économiques et géologiques comprenant les définition de sites et de affectations ultérieures par zone cohérente de minerais de surface.