Hai cercato la traduzione di dit gegeven zou immers tot da Olandese a Francese

dit zou immers economisch niet verantwoord zijn.
il n'y aurait à cela aucune justification économique.

dit zou immers tot stagnering van de markt kunnen leiden.
on risquerait en effet que le marché n'ait aucune chance de se développer.

dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
concerne les mesures de quotas laitiers.

hoe gaan wij met dit gegeven om?
comment allons-nous gérer cet état de choses?

het zou immers onwettig zijn, dat een
en effet, il serait illégal qu'un texte

elke andere interpretatie zou immers leiden tot constitutionele problemen.
toute autre interprétation mènerait en effet à des problèmes constitutionnels.

het verstrekken van dit gegeven is verplicht.
cette information est obligatoire.

aan dit gegeven kan men beslist niet voorbijgaan.
c'est un élément qu'il faut prendre en considération.

dit gegeven wordt ondersteund door postmarketing rapporten.
dans les essais cliniques, une augmentation du risque d'infections graves chez les patients traités par trudexa a été observée et les signalements dans le cadre du post-marketing confortent cette

„de volle werking van het gemeenschapsrecht zou immers
déjà, dans l'arrêt oosthoek (3), la cour avait posé le ü

een grotere doelmatigheid zou immers tot meer groei leiden en dus tot meer banen.
cette efficacité accrue aboutirait à une croissance plus forte et donc à des créations d'emplois.

oxford zou immers oxford niet zijn zonder de fietsen.
oxford ne serait pas oxford sans ses vélos, qui ont une étrange façon de se reproduire.

het bestaan van verschillende bonden per discipline zou immers tot ernstige conflicten kunnen leiden.
l'existence de plusieurs fédérations dans une même discipline risquerait de créer des conflits importants.

buitenlands beleid behoort immers tot de bevoegdheden van de lidstaten.
au-delà de celles-ci, il importait, compte tenu surtout de la situation extrêmement grave de timor-oriental, de mentionner très concrètement le res pect des droits de l'homme.

dergelijke afwijkingen zouden immers tot aanzienlijke distorsies leiden, die met
la proposition de directive en est actuelle ment à sa deuxième lecture au conseil.

dit gegeven zou de aandacht moeten vestigen op het grote potentieel van de cementindustrie dat nog onbenut is.
il s'agit là d'une réalité qui devrait attirer l'attention sur les fortes potentialités en la matière que recèle l'industrie cimentière - et qui restent inexploitées.

er bestaat immers tot dusver geen gemeenschappelijk buitenlands beleid voor de luchtvervoersector.
en effet, il n' existe pas, actuellement, de politique extérieure commune dans le domaine du transport aérien.

dit zou immers tot een machtsvacuüm kunnen leiden, doordat de gemeenschap niet bevoegd is, maar terzelfdertijd verhindert dat een samenwerkingsproces tot stand komt.
nous devons donc le reconnaître, le respecter et le soutenir, même s'il est seulement formel, comme ce fut le cas à l'époque de la seconde guerre mondiale pour plusieurs de nos gouvernements.

als extr_skip was gegeven zou $wddx_size niet eens worden aangemaakt.
la variable $taille n 'a pas été réécrite, car on avait spécifié le paramètre extr_prefix_same, qui a permis la création $wddx_size.

de oostduitse deelstaten behoren immers tot de armste regio's van de gemeenschap.
les lander de l'est sont les régions les plus pauvres de la communauté.