Hai cercato la traduzione di dit verkleint vervolgens weer d... da Olandese a Francese

dit verkleint de kans op een aanval.
les probabilités de crise sont ainsi réduites.

bestaat de kans dat
le risque existe que

anders bestaat de kans dat
sinon le risque existe que

dat verkleint de kans dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.
ceci diminuera le risque d’exposition de votre partenaire à la ribavirine.

het opzetten van een transferpunt verkleint daarnaast de kans dat de inspanningen elkaar overlappen.
en général, les méthodes qui font appel à la participation sont les plus efficaces.

dit verkleint de kans op een naar gender onderscheiden aanpak van gezondheids- en veiligheidsmaatregelen.
cette situation réduit les chances d’une approche différenciée en fonction du genre dans les politiques ou mesures de santé et de sécurité.

hoe groot is de kans dat ik slaag?
quelles sont mes chances de réussite?

dit verlaagt de kans dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.
ceci limitera les risques de transfert de la ribavirine vers le corps de votre partenaire.

dit vergroot de kans dat u last krijgt van het ovarieel hyperstimulatiesyndroom, of ohss.
cela augmente le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne ou sho.

d) de kans dat de fusie efficiëntieverbeteringen oplevert, en
d) la probabilité que l'opération génère des gains d'efficacité;

de kans dat ondernemingen failliet gaan, wordt dus kleiner.
elles seront donc moins exposées au risque d'insolvabilité.

de kans dat de mogelijke schadelijke effecten zich werkelijk voordoen.
la possibilité de voir les effets potentiellement nocifs se réaliser.

benepali kan de kans dat u een ernstige infectie krijgt verhogen.
benepali peut augmenter votre risque d’infection et ces infections peuvent être graves.

deze uitkering wordt vermenigvuldigd met de kans dat de ambtenaar is gehuwd.
cette rente est multipliée par la probabilité pour le fonctionnaire d’être marié.

de kans dat zij interferentie bij andere spectrumgebruikers veroorzaken is dan ook beperkt.
aussi, la probabilité qu'ils provoquent des interférences avec d'autres utilisateurs du spectre est généralement limitée.

de kans dat een ziekte wordt opgespoord hangt af van de bestaande bewaking.
la capacité de détecter la présence d'une maladie dépend de la surveillance effectuée.

de kans dat deze bijwerkingen optreden neemt af bij volgende zoledronic acid hospira doses.
le risque de ressentir ces effets indésirables diminue avec les doses suivantes d’acide zolédronique hospira.

dit verkleint op zijn beurt weer de mogelijkheden van de aan wal gevestigde visindustrie om zich te ontwikkelen; hierbij dienen we te bedenken dat som mige gemeenschappen voor hun bestaan van de visserij afhankelijk zijn.
je pense que cela ne sert à rien d'aider les pêcheurs de la communauté européenne si l'on ne parvient pas en même temps à régler les problèmes écologiques.

de kans dat dit gebeurt, kan toenemen als xenical wordt ingenomen met een vetrijk dieet.
ce phénomène peut augmenter si vous prenez xenical avec une alimentation trop riche en graisses.

de kans dat hij of zij weer de arbeidsmarkt op zal moeten om naar een nieuwe baan te zoeken, zal toenemen.
la probabilité de se retrouver sur le marché du tra vail à chercher un nouvel emploi ira en grandissant.