Hai cercato la traduzione di dit verloop blijkt uit da Olandese a Francese

blijkt uit
est apparent à partir de

dit blijkt uit het jaarverslag.
l’ emea, avec son réseau d’ autorités nationales compétentes, constitue un excellent exemple de la façon dont nous travaillons et collaborons dans l’ union européenne, et ce rapport annuel le démontre.

dit blijkt uit twee punten:
en effet :

dit blijkt uit het feit dat deze
la preuve en est que ce domaine a exigé l'attention exclusive d'un des 17 membres de la commission.

dit blijkt uit devolgende elementen.
en témoignent leséléments suivants:

blijkt uit cijfers
montrer

dit blijkt uit indicatoren van overliquiditeit .
graphique 3 Évolution des money gaps nominal et réel ( en pourcentage de l' encours de m3 ;

dit blijkt uit de volgende elementen:
cette affirmation est confirmée par les éléments suivants:

dit blijkt uit enkele recente zaken.
ce problème est illustré par certaines affaires récentes.

blijkt uit dit onderzoek :
lorsqu'il ressort de cette enquête :

dit blijkt uit de recente ontwikkeling van de
comme en témoigne l'évolution récente de l'économie canarienne qui connaît actuelle ment une croissance soutenue du revenu par tête d'habitant supérieure à la moyenne communautaire.

dit blijkt uit artikel 7 van het voorstel.
elles affectent toutes directement la vie de chacun des citoyens.

dat blijkt uit wat volgt.
c'est ainsi que:

zoals blijkt uit de gepubliceerde
comme le

zoals blijkt uit hoofdstuk iv.
secteurs annuel 1972-1982 (en %)

dit blijkt uit een opiniepeiling (eurobarometer) -van 1991.
c'est ce qui res­sort d'un sondage [eurobarometre] réalisé en 1 991 .

dat blijkt uit de recente feiten.
mais elle n'a pas pour habitude de se manifester dans les périodes de calme.

bovendien blijkt uit de opmerkingen van de
il s'ensuit que ces critères ne pourraient, en tout état de cause, constituer qu'une transposition partielle.

dat blijkt uit mededelingen die gedaan zijn.
des accusations sont faites dans ce sens.

dit blijkt uit grafiek 1 (zie sec(2007) 602).
c’est ce qu’illustre la diagramme 1 (voir sec (2007) 602).