Hai cercato la traduzione di dit verzekert marktconforme pri... da Olandese a Francese

dit verzekert u van een accurate dosis doordat:
celui-ci permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en :

dit verzekert dedemocratische legitimiteit van de beslissingenvan de raad.
le conseil a six responsabilités fondamentales:

dit verzekert u ervan dat kde het bestandstype accurater kan bepalen.
yves dessertine yves.d@hrnet.fr

de bouwrijpe percelen worden aan marktconforme prijzen ter beschikking gesteld van de kandidaat-investeerder.
les parcelles préparées à la construction sont mises à la dispositions du candidat investisseur aux prix conformes au marché.

dit verzekert de veiligheid van alle gebruikte keukengerei en daardoor van het voedsel dat wij eten.
cela permet de garantir la sûreté de tous les ustensiles utilisés dans les cuisines et, par conséquent, des aliments que nous consommons.

bovendien bevatten deze overeenkomsten een prijsclausule waarin wordt bepaald dat in het goederenverkeer tussen partijen "marktconforme prijzen" gelden.
en outre ces accords contiennent une clause de prix, prévoyant l'application de "prix tenant compte du marché" dans les échanges de marchandises entre les parties contractantes.

verrekenprijzen zijn meestal berekend op basis van volgens de activity based costing-methode vastgestelde kostprijzen, en voorts op marktconforme prijzen;
les prix de transfert ont généralement été calculés sur la base de prix coûtants fixés selon la méthode de comptabilité par activité et sur la base de prix conformes au marché;

indien de commissie garanties van de gemeente zou verlangen dat de exploitant marktconforme prijzen aanrekent, zal de gemeente dit vastleggen in de overeenkomst tussen de stichting en de exploitant.
indien de commissie garanties van de gemeente zou verlangen dat de exploitant marktconforme prijzen aanrekent, zal de gemeente dit vastleggen in de overeenkomst tussen de stichting en de exploitant.

dit verzekert een grote accuratesse van het systeem omdat de berekening van het isotoopgehalte in koolstofdioxide wordt uitgevoerd in verhouding tot een onafhankelijke standaard.
cela assure une grande exactitude à ce système, lorsque le calcul du contenu isotopique du gaz carbonique est fait par rapport à un standard indépendant.

in zoverre heeft de heer hudghton absoluut gelijk als hij de prestaties prijst van de schotse gemeentes, die hun diensten tot nu toe voor heel lage, marktconforme prijzen aan konden bieden.
et c’ est là que m. hudghton a tout à fait raison lorsqu’ il parle en termes aussi élogieux des autorités locales écossaises, qui sont capables de proposer leurs services à des prix très raisonnables conformes au marché.

dit verzekert u van een accurate dosis doordat: • u zeker bent dat de pen en naald goed werken • luchtbelletjes verwijderd worden
celui-ci permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en:

ten derde dient er grotere transparantie te worden bereikt van de koolwaterstofmarkten teneinde de hoge prijsvolatiliteit te verminderen en stabiele, marktconforme prijzen te waarborgen alsmede betere informatie over de hoeveelheden geïmporteerd aardgas te verkrijgen, waarbij essentieel is dat er flink wordt geïnvesteerd.
troisièmement, nous avons besoin d’ une plus grande transparence sur les marchés des hydrocarbures afin de rendre les prix moins volatils et de garantir des prix stables qui reflètent le marché, tout en améliorant la qualité des informations relatives aux quantités de gaz naturel importé. À cet effet, des investissements considérables sont essentiels.

de lagere publiekrechtelijke lichamen ontvangen van de staat een uitkering die overeenkomt met het plaatselijke aandeel in de opbrengst van de loonbelasting. dit verzekert de lagere publiekrechtelijke lichamen van jaarlijkse belastingontvangsten die gelijk zijn aan die welke zij vol gens de vroegere regeling zouden hebben ontvangen (compensatie van de afschaffing van de plaatselijke omzetbelasting).
les collectivités locales reçoivent de l'etat un versement représentatif de la part locale de taxe sur les salaires leur garantissant chaque année des recettes égales à celles qu'elles auraient reçues sous le régime antérieur (compensation de la suppression de la taxe locale sur le chiffre d'affaires).

dit verzekert u van een accurate dosis doordat: • u zeker bent dat de pen en naald goed werken • luchtbelletjes verwijderd worden bij een nieuwe optiset wordt de eerste veiligheidstest gedaan met de dosis van 8 eenheden die al is ingesteld door de fabrikant, dit om de pen goed te laten functioneren.
celui -ci vous permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en: étant certain que le stylo et l’ aiguille fonctionnent correctement • éliminant les bulles d’ air. • si vous utilisez un nouvel optiset le test de sécurité initial doit être effectué avec les 8 unités présélectionnées par le fabricant, sinon le stylo ne fonctionnera pas correctement.