Hai cercato la traduzione di dit zou opgevat kunnen worden a... da Olandese a Francese

dit zou bijvoorbeeld kunnen worden
cela pourrait servir,

dit zou als volgt kunnen worden gedaan:
elle pourrait le faire de la manière suivante:

dit zou eventueel uitvoeriger kunnen worden beschreven.
peut-être pourrait-on préciser cela de manière plus explicite.

dit zou op twee manieren kunnen worden ondervangen:
deux approches sont possibles :

dit zou in een afzonderlijk artikel kunnen worden geregeld.
cela pourrait figurer dans un article supplémentaire.

dit zou kunnen worden gestimuleerd en ondersteund met specifieke regelingen.
ce choix pourrait être favorisé et soutenu à l’aide de programmes spécifiques.

dit zou inderdaad een basis voor een toekomstige democratie kunnen worden.
je la lui ai donnée et nous avons poursuivi.

dit zou wellicht kunnen worden verwezenlijkt via de loya jirga, het parlement.
ce processus pourrait passer par le mécanisme de la loya jirga, ou grande assemblée.

dit zou kunnen worden bekendgemaakt op de in punt 7 bedoelde specifieke website.
cette information pourrait figurer sur le site internet spécifique visé au point 7.

dit zou als wettelijke voorwaarde aan de afgifte van vergunningen kunnen worden verbonden.
cette normalisation pourrait faire partie des conditions légales à l’obtention d’une licence.

dit zou daarom als een andere reden voor werken in ploegendienst beschouwd kunnen worden.
on pourrait donc voir là une cause supplémentaire du travail posté.

dit zou b.v. in het hoofdstuk "algemene bepalingen" kunnen worden gedaan.
cela pourrait être fait par exemple dans les dispositions générales au début.

dit zou kunnen worden verholpen middels richtsnoeren die in samenwerking met de lidstaten worden uitgewerkt.
ce problème pourrait être résolu grâce à l'établissement de documents d'orientation en coopération avec les États membres.

dit zou kunnen worden gedaan als onderdeel van de horizontale kaderwetgeving voor de implementatie van de richtlijn.
cela pourrait se faire dans le contexte de la loi-cadre horizontale de mise en œuvre de la

oefeningen moeten, voorzover uitvoerbaar, opgevat worden alsof er daadwerkelijk sprake is van een noodsituatie.
les exercices doivent, dans la mesure du possible, se dérouler comme s'il s'agissait réellement d'un cas de situation critique.

culturele uitwisselingen kunnen worden beschouwd als een soort handelsverkeer, alsof het om materiële goederen zou gaan.
les échanges culturels peuvent être considérés comme un objet de transactions financières, comme s'il s'agissait de biens matériels.

wat betreft de derde vraag, namelijk het opsplitsen van taken: dit zou inderdaad gedaan kunnen worden.
en ce qui concerne la troisième question, à savoir celle qui concerne la répartition des tâches, ce devrait effectivement être possible.

dit zou veroorzaakt kunnen worden door het glucose-afhankelijke insulinotropisch mechanisme (zie rubriek 4.4).
ceci peut être dû au mécanisme insulino-sécréteur glucose-dépendant (voir rubrique 4.4).

in dit geval moeten de gekozenen van de lijst aangewezen worden, alsof hij nog in leven was.
dans ce cas, les élus de la liste sont désignés comme si le défunt était encore en vie.

dit zou verkeerd kunnen worden opgevat en gelezen kunnen worden als een oproep om consequent vast te houden aan de vernietiging van israël.
cela pourrait être mal compris et sonner comme un appel à la destruction d’ israël de manière cohérente.