Hai cercato la traduzione di diverse kleine wagenkosten da Olandese a Francese

ten slotte zijn er energiebesparings­projecten in raffinaderijen, staal­bedrijven en in diverse kleine onderne­mingen gefinancierd.
des financements sou­tiennent, enfin, des investissements de rationalisation et d'optimisation de la consommation d'énergie dans des raf­fineries, des aciéries ainsi que dans di­verses petites entreprises.

bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.)
se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.)

bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend c tot en
se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se

het project had gelijk succes en trok diverse kleine ondernemingen naar de regio, met nieuwearbeidsplaatsen als resultaat.
le projet a tout de suite remporté un vif succès: il a attiré plusieurs petites entreprises dans larégion, qui ont créé de nouveaux emplois.

de commissie zond ook de importeurs en eurocommerce, de vereniging die diverse kleine gebruikers in de gemeenschap vertegenwoordigt, vragenlijsten.
elle a également adressé des questionnaires aux importateurs et à eurocommerce, l'association représentant divers petits utilisateurs dans la communauté.

het kan toch nooit de bedoeling zijn dat de eisen in deze richtlijn ertoe leiden dat diverse kleine ambachtelijke slagersbedrijven hun activiteiten moeten staken.
un des objectifs de la réforme consiste précisément à promouvoir la transformation des produits agricoles sur le plan régional.

bestaat voornamelijk uit waterstof en methaan met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend c tot
se compose principalement d'hydrogène et de méthane, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se

bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide en alifatische koolwater- stoffen, overwegend c1 tot en met c5.)
se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde et carbone et d'hydrocarbures aliphatiques dont le

bestaat voornamelijk uit waterstof en stikstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide en kool- waterstoffen, overwegend c1 tot en met c5.)
. ) le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme c1

bestaat voornamelijk uit waterstof en methaan met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend c2 tot en met c5.)
se compose principalement d'hydrogène et de méthane, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité

als bijvoorbeeld een biogasinstallatie samenwerkt met diverse kleine of middelgrote boerderijen, wordt het bedrijfsrisico verkleind en wordt grondstof verschaft, terwijl tegelijk het milieuprobleem, de mest, wordt opgelost.
une installation au biogaz associée à plusieurs exploitations agricoles petites ou moyennes peut, par exemple, atténuer le risque économique qu'elles encourent, fournir de la matière première et résoudre par ailleurs le problème environnemental posé par le lisier.

- aangezien er grote verschillen bestaan tussen de diverse kleine en middelgrote ondernemingen moet prioriteit worden gegeven aan bij standsverlening die beter is afgestemd op de specifieke behoeften van het mkb in de ver schillende branches en bedrijfstakken.
l'assistance au titre des fonds structurels visant à stimuler le secteur productif doit être particulièrement axée sur les petites et moyennes entreprises (pme), sans négliger, pour autant, les besoins des grandes entreprises, notamment compte tenu des relations étroites qui existent souvent entre les pme et les grandes sociétés.

aangezien frankrijk personeel, ruimte en materiaal ter beschikking stelt en zorgt voor onderhoud, worden uit de begroting van de gemeenschappen het salaris van de personeelsleden van de commissie, de reiskosten en diverse kleine lopende uitgaven betaald.
Étant donné que la france met à disposition le personnel, les locaux et le matériel susmentionnés et se charge de leur entretien, le budget des communautés couvre le traitement des agents de la commission, les frais de voyage et diverses petites dépenses courantes.

dank zij dit overleg konden aan het begin van het jaar dergelijke bepalingen in werking treden voor twee energiereactoren en voor een belangrijke verrijkingsinstallatie op basis van centrifugeren in het verenigd koninkrijk alsmede voor diverse kleine installaties in de lid-staten die niet over kernwapens beschikken.
elles ont permis l'entrée en vigueur, en début d'année, de telles dispositions pour deux réacteurs de puissance et pour une importante installation d'enrichissement par centrifugation au royaume-uni ainsi que pour plusieurs petites installations dans les États membres non dotés d'armements nucléaires (endan).

iii) een vergunde inzamelaar die de overbrenging — dat zal aanvangen vanaf één locatie waarvan kennisgeving is gedaan — uit diverse kleine hoeveelheden van eenzelfde soort afvalstoffen uit verschillende bronnen heeft samengesteld, of
iii) un collecteur agréé qui a réuni plusieurs petites quantités de déchets appartenant au même type de déchets et provenant de sources différentes aux fins du transfert qui a un point de départ notifié unique, ou

iii) een vergunde inzamelaar die de overbrenging — die zal aanvangen vanaf één locatie waarvan kennisgeving is gedaan — uit diverse kleine hoeveelheden van eenzelfde soort afvalstoffen uit verschillende bronnen heeft samengesteld; of
iii) un collecteur agréé qui a réuni plusieurs petites quantités de déchets appartenant au même type de déchets et provenant de sources différentes aux fins du transfert qui a un point de départ notifié unique; ou

-overeenkomstig de geldende financiële regelgeving komen de uitgaven in verband met de taken van het etwc ten laste van de algemene begroting van de europese gemeenschappen. aangezien frankrijk personeel, ruimte en materiaal ter beschikking stelt en zorgt voor onderhoud, worden uit de begroting van de gemeenschappen het salaris van de personeelsleden van de commissie, de reiskosten en diverse kleine lopende uitgaven betaald.
-conformément aux réglementations financières applicables, la part des dépenses imputable aux tâches du ctse est mise à la charge du budget général des communautés européennes. Étant donné que la france met à disposition le personnel, les locaux et le matériel susmentionnés et se charge de leur entretien, le budget des communautés couvre le traitement des agents de la commission, les frais de voyage et diverses petites dépenses courantes.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van informatica-uitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat ou la location d'équipements informatiques, le développement de logiciels, les frais de maintenance de matériels et progiciels/logiciels et consommables divers informatiques, etc.