Hai cercato la traduzione di diverse leveranciers da Olandese a Francese

diverse
divers

diverse kaassoorten
fromages assortis

diverse bergplaatsen,
magasins divers,

diverse amendementen:
amendements divers:

omvangrijke versprei­ding van beeldstations en printers. diverse leveranciers.
sinon pas de nouvelles ressources

recyclingbedrijven kopen afgedankte accu's aan bij diverse leveranciers en winnen daaruit lood terug.
les sociétés de recyclage achètent des déchets de batteries auprès de divers fournisseurs et en extraient le plomb.

het eurosysteem neemt diverse maatregelen om fabrikanten van bankbiljettenapparatuur, leveranciers en eigenaars van machines en detectieapparaten te ondersteunen.
l’eurosystème met en œuvre plusieurs mesures visant à aider les fabricants, les fournisseurs et les propriétaires d’automates et de machines d’authentification :

op basis van beschikbare gegevens blijkt dat handelaren/importeurs in de eg het onderzochte product bij diverse leveranciers aankopen.
il ressort des informations communiquées que les importateurs/négociants de la communauté se procurent le produit soumis à l’enquête auprès de sources diverses.

een van de belangrijkste argumenten van de autofabrikanten is dat zij belang hebben bij het behoud van diverse leveranciers en bij concurrentie op de wielenmarkt.
l’un de leurs principaux arguments est que les fabricants automobiles ont intérêt à conserver plusieurs fournisseurs et à profiter de la concurrence sur le marché des roues.

op basis van beschikbare gegevens blijkt dat handelaren/importeurs in de europese gemeenschap het onderzochte product bij diverse leveranciers aankopen.
il ressort des informations communiquées que les importateurs/négociants de la communauté se procurent le produit soumis à l’enquête auprès de sources diverses.

in tegenstelling tot de klassieke e‑handelssites van individuele ondernemingen worden op e‑markten diverse kopers en verkopers/leveranciers bijeengebracht.
contrairement aux sites classiques de commerce électronique des différentes entreprises, les marchés électroniques mettent en contact plusieurs acheteurs et plusieurs vendeurs/fournisseurs.

het bedrag van de diverse uitstaande garanties (leveranciers, uitvoeringsgaranties, financiële garanties) die door […] [5] vertrouwelijke informatie.
l’encours des diverses garanties (fournisseurs, cautions de marché, garanties financières) fournies par la […] [5] information confidentielle

voorts kwam uit het onderzoek naar voren dat de gebruikers vanwege de aard van het product en op grond van het feit dat diverse leveranciers het op de markt aanbieden, gemakkelijk van leverancier kunnen wisselen.
l’enquête a également révélé qu’en raison de la nature du produit ainsi que des différentes sources d’approvisionnement disponibles sur le marché, les utilisateurs peuvent facilement changer de fournisseur.

een betere toegankelijkheid vanaanbestedingsmogelijkheden grote ondernemingen aanmoedigen om op vrijwillige basis de diversiteit van toeleveranciers aan de orde te stellen door diverse leveranciers gelijke kansen te bieden als onderaannemers en door gelijkheid en diversiteit te stimuleren36;
améliorer l’accès aux appels d’ores encourager les grandes organisations à opter volontairement pour la diversité des fournisseurs en garantissant à divers fournisseurs les mêmes chances d’être retenus comme sous-traitants et en encourageant l’égalité et la diversité36;

de diverse leveranciers : behoren tot de mechanische industrie, de elektrische en elektronische in dustrie, of zijn rekwisiteurs die rond een program- matuurontwikkelingscapaciteit verschillende onderdelen van uiteenlopende oorsprong verzamelen.
avant d'analyser ces différents aspects, il est utile de remarquer que le niveau d'éducation général du personnel joue un rôle crucial dans l'introduction des équipements avancés.

het ontwerpteam bedrijf als gebruiker en toekomstige beheerder van de investering) in de betrekkingen met het ingenieursbureau of het researchbureau, en ook in de relaties met de diverse leveranciers van studies of technologieën, intern danwei extern.
une grande partie de la méthode socio­technique de conduite de l'investissement repose sur la constitution du dispositif de conduite du projet, sur la répartition des rôles et sur la constitution des équipes chargées de mener le projet.

2° de diverse gevallen van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking waarvoor slechts één aannemer, leverancier of dienstverlener kan worden geraadpleegd.
2° aux différents cas de procédure négociée sans publicité pour lesquels seul un entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services peut être consulté.

wat het argument betreft dat de bedrijfstak van de unie niet in staat zou zijn de vereiste hoeveelheden te leveren, wordt bovendien opgemerkt dat uit het onderzoek is gebleken dat de meeste in de steekproef opgenomen grote importeurs hun bestellingen niet bij een enkele leverancier plaatsen, maar dat zij ook kleinere hoeveelheden van diverse leveranciers betrekken.
de plus, en ce qui concerne l'allégation selon laquelle l'industrie de l'union ne serait pas en mesure de fournir les volumes demandés, il convient de noter que l'enquête a montré que la plupart des grands importateurs retenus dans l'échantillon ne commandent pas uniquement auprès d'un seul fournisseur, mais achètent également des volumes relativement plus réduits auprès de plusieurs fournisseurs.

zeer belangrijk voor dit voorstel is het dat diverse leveranciers van de universele dienst ook al een gunstige uitgangspositie voor een opener binnenlandse en internationale brievenpostmarkt proberen te krijgen door aankopen en allianties (bv. de joint venture tussen tnt post group, uk post office en singapore post).
fait très important pour la présente proposition, plusieurs prestataires du service universel se préparent déjà activement, par des acquisitions et des alliances (citons notamment la joint venture entre tnt post group, la poste britannique et singapore post), à l'ouverture accrue du marché national et du marché international de la poste aux lettres.

wanneer in aanmerking wordt genomen dat deze onderneming de strijkplanken van diverse leveranciers betrekt, en als de onderneming niet in staat is een derde van de antidumpingrechten aan de detailhandel door te berekenen (zie overweging 148), dan zullen de gevolgen voor haar brutohandelsmarge voor strijkplanken naar schatting niet meer dan 10 % bedragen.
compte tenu des différentes sources d’approvisionnement de la société en question, si celle-ci n’est pas en mesure de répercuter un tiers du droit antidumping sur les détaillants [voir considérant (148)], l’incidence sur sa marge brute pour les planches à repasser est estimée ne pas excéder 10 %.