Hai cercato la traduzione di doembeeld da Olandese a Francese

wij moeten het doembeeld dat het parlement in vele lidstaten oproept, doen verdwijnen en ver vangen door een voorbeeld. een voorbeeld van een uniek, doeltreffend en modern internationaal parlement in nauwe samenwerking met de nationale parlementen en met de burgers.
nous devons changer le parlement de l'état de spectre, comme c'est le cas dans certains pays, afin qu'il devienne un archétype, un exemple de parlement international hors pair, efficace et moderne, collaborant étroitement avec les parlements nationaux et les citoyens.

behoed ons voor die doembeelden en dublin ii zal in de geschiedenis van onze gemeen schap als een belangrijk keerpunt worden geboekstaafd. staafd.
je suis sûr que le taoiseach réussira à ce que la communauté trouve le mois prochain des solutions aux divers problèmes auxquels nous avons été confrontés jusqu'à présent et j'attends avec impatience la présentation de son rapport au parlement après le second sommet de dublin.