Hai cercato la traduzione di door hen aangemerkt da Olandese a Francese

maar niet alleen door hen.
mais il ne s'agit pas que de lui!

de door hen verrichte verkiezingsuitgaven;
les dépenses électorales engagées par eux;

• de door hen verrichte verkiezingsuitgaven;
• des dépenses électorales qu'ils ont engagées;

kredieten aan lid­staten of door hen gegarandeerd
prêts accordés aux États membres ou bénéficiant de leur garantie ....

• consulteren volgens de door hen investeren.
• les pme ne peuvent être forcées à investir.

kredieten aan lid slalen of door hen gegarandeerd
prêts accordés aux etats membres ou bénéficiant de leur garantie . .

deze wens wordt overigens door hen zelf onderschreven.
ce souhait est, par ailleurs, reconnu par eux-mêmes.

en hij deed hen vallen, door hen te verblinden.
alors il les fit tomber par tromperie.

kredielen aan overheidsinstellingen in lid­staten ol door hen gegaran­deerd
prêts accordés à des institutions pu­bliques d'États membres ou garantis parcelles­ci

de door hen aangevoerde argumenten worden daarom afgewezen.
les arguments sont donc irrecevables.

1 ) dividenden of andere door hen uitgekeerde inkomens,
1 ) les dividendes ou autres revenus qu'elles distribuent,

lijst van partnerlanden en de door hen aangewezen vergunningverlenende autoriteiten
liste des pays partenaires et des autoritÉs de dÉlivrance de licence dÉsignÉes

de lidstaten verstrekken de commissie de door hen gesloten contracten.
les États membres communiquent à la commission les contrats qu’ils concluent.

producenten mogen slechts bescherming aanvragen voor door hen geproduceerde wijn.
les producteurs ne peuvent introduire une demande de protection que pour les vins qu'ils produisent.

alle lidstaten hebben van de door hen getroffen maatregelen mededeling gedaan.
tous les États membres ont présenté des rapports sur les mesures qu'ils ont prises.

kredieten aan de deelnemende a.c.s.­landen of door hen gegaran­deerd
prêts accordés aux États acp signataires de cette convention ou bénéficiant de leur garantie prêts bénéficiant d'autres garanties .

kredieten aan de deelnemende a.c.s.­landen of door hen gegarandeerd . .
1 111 312 179 garantie prêts bénéficiant d'autres garanties

de door hen afgeloste collega's verlieten daarentegen nooit hun eigen arbeidsplaats.
l'action du machiniste est répétitive et presque machinale, mais la monotonie n'exclut pas l'intervention de processus de pensée complexes, qui fixent une certaine vision du système.

kredieten aan de deelnemende a.c.s.-landen of door hen gegarandeerd . .
monnaie: monnaies des États membres autres monnaies partie versée sur prêts en cours

1° vier vertegenwoordigers van de diensten « espaces-rencontres », door hen voorgedragen;
1° quatre représentants des services « espaces-rencontres », proposés par ceux-ci;