Hai cercato la traduzione di door het gebrek aan da Olandese a Francese

het gebrek aan doorzichtigheid
le manque de transparence

het gebrek aan chauffeurs;
la pénurie de chauffeurs

kennisgeving van het gebrek aan overeenstemming
notification du défaut de conformité

het gebrek aan overeenstemming is opperduidelijk.
le désaccord est patent.

het gebrek aan doorzichtigheid van de wto;
le manque de transparence de l'omc;

rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
diminution du rendement due à l'illiquidité

het gebrek aan cijfermateriaal uit de lidstaten.
manque de statistiques provenant des États membres.

de ernst van het gebrek aan overeenstemming;
de l'importance du défaut de conformité;

aanpak van het gebrek aan organisatorische flexibiliteit
pallier le manque de souplesse en matière d'organisation

het gebrek aan middelen had dezelfde resultaten.
le manque de ressources a joué dans le même sens.

financiële uitdagingen door het gebrek aan financieringsmogelijkheden en afnemende winsten
aux enjeux financiers provoqués par le manque de financement disponible et la réduction des bénéfices;

vooral de jongeren werden door het gebrek aan arbeidsplaatsen getroffen.
a quelle vitesse vitesse le le chômage chômage va-t-il va-t-il se se réduire réduire

(vi) rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
(iv) diminution du rendement due à l'illiquidité

beiden zijn schaars of niet-bestaand door het gebrek aan brandstoffen.
elles s'efforceront d'assurer un approvisionnement, au moins minimum, en eau et en électricité, des services que le manque de combustible rendait jusqu'ici erratiques ou inexistants.

het gebrek aan een (bipartiete) sociale dialoog;
le déficit de dialogue social (bipartite);

sterke migratie uit plattelandsgebied door het gebrek aan infrastructuur aldaar; en
l'importante migration à partir des zones rurales en raison de l’insuffisance des infrastructures disponibles; et

de situatie wordt nog verergerd door het gebrek aan infuusvloeistof in het land.
l'urgence de la situation est encore aggravée par l'absence de stock de liquide de perfusion dans le pays.

door het gebrek aan aanbodcapaciteit kunnen ze echter vaak die kansen niet benutten.
toutefois le manque de capacités d’offre limite souvent leurs possibilités de profiter de ce potentiel.

de kosten voor importeurs en exporteurs die ontstaan door het gebrek aan concurren-
les coûts pour les importateurs et les exportateurs résultant de la concurrence insuffisante sur ce marché freinent le développement et l'intégration de l'économie européenne.

deze aanbeveling wordt gerechtvaardigd door het gebrek aan beschikbare gegevens op dit gebied.
cette recommandation se justifie par le manque de données disponibles en la matière.