Hai cercato la traduzione di door toedoen van de verzekerde ... da Olandese a Francese

overdracht van de verzekerde goederen
cession des biens assures

de verzekerde goederen en hun ligging
situation des biens assures

opzegging van een contract door toedoen van de verwerker
annulation d'un contrat en raison d'un manquement du transformateur

dounreay werd gesloten door toedoen van de nucleaire inspectie.
espérons que cette affaire sera la goutte qui fait déborder le vase et qu'elle amènera l'industrie nucléaire butée que nous connaissons aujourd'hui à abandonner ses œillères pour changer d'attitude.

schadevergoeding bij beeindiging door toedoen van franchisegever
indemnisation pour rupture du fait franchiseur

de adviezen worden door toedoen van de raad van bestuur overgezonden.
les avis sont transmis par l'entremise du conseil d'administration.

door toedoen van dieren (art. 1385 b.w.)
par le fait d'animaux (art. 1385 c.c.)

rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs

de bijdragen worden geïnd door toedoen van de administrateur-generaal voor toerisme.
les contributions sont perçues par l'intermédiaire de l'administrateur général au tourisme.

het bestand van bepaalde vogelsoorten loopt deels door toedoen van de jacht terug.
certaines espèces voient leurs effectifs régresser en partie du fait de la chasse.

het wordt bij uittreksel in het belgisch staatsblad bekendgemaakt, door toedoen van de griffier.
il est publié par extrait au moniteur belge par les soins du greffier.

de beslissing wordt door toedoen van de provinciegouverneur ter kennis van de betrokken schepen gebracht.
la décision est notifiée par les soins du gouverneur à l'échevin intéressé.

er is, niet door toedoen van het centrum, reden voor spoed;
pour des raisons d’urgence qui ne sont pas imputables au centre,

de verzekerde goederen zijn het gebouw* en de inhoud* die gelegen zijn op het risicoadres.
les biens assurés sont le bâtiment* et le contenu* situés à l'adresse du risque.

ziekte, moederschap. rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
maladie, maternité institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs

deze bijdrage wordt geïnd door toedoen van het "fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten".
cette cotisation est perçue par le "fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer".