Hai cercato la traduzione di door zijn centrale ligging da Olandese a Francese

en zijn centrale eenheid.
environnement d'essai: groupes d'application.

door zijn geografische ligging en de ontoereikende grenscontro
il n'existe pas de calendrier pour son adoption. les structures administratives et les disposi­

— door zijn duur,
— par sa durée,

turkije is door zijn strategische ligging van essentieel belang.
la turquie offre l'atout d'une situation stratégique essentielle.

sevofluraan produceert bewusteloosheid door zijn werking op het centrale zenuwstelsel.
le sévoflurane produit une perte de conscience en agissant sur le système nerveux central.

het gebied is door zijn bodemgesteldheid en ligging aan de grens benadeeld.
la région est particulièrement défavorisée par la topographie et par sa situa tion frontalière.

— door zijn intermitterende aard,
— par des émissions sonores intermittentes,

die taak werd vergemakkelijkt door de centrale ligging van de agglomeratie van bern binnen het zwitserse spoornet.
cette tâche a été facilitée par la situation centrale de l'agglomération bernoise au sein du réseau ferré helvétique.

deze centrale ligging is nog duidelijker sinds de hereniging van duitsland in 1990.
cette position centrale s'est trouvée renforcée par la réunification de l'allemagne en 1990.

het toeristisch potentieel en de centrale ligging bieden deze deelstaat goede voor uitzichten.
son potentiel touristique ainsi que sa situation centrale offrent de bonnes perspectives d'avenir à ce land.

door de centrale ligging van duitsland heeft het duitse spoorwegnet een grote impact op het hele europese spoorwegsysteem.
eu égard à la position géographique centrale de l’allemagne, son système ferroviaire a une incidence significative sur l’ensemble du système ferroviaire européen.

met zijn centrale ligging in het europese onderzoekslandschap biedt het hoofdstedelijk gewest een voorbeeldig en gegeerd potentieel aan middelen.
située au coeur de l'espace géographique de recherche européen, la région de bruxelles-capitale dispose de ressources et de potentialités exemplaires et enviées.

met zijn centrale ligging in het europese onderzoekslandschap biedt het brussels hoofdstedelijk gewest een voorbeeldig en gegeerd potentieel aan middelen.
située au coeur de l'espace géographique de recherche européen, la région de bruxelles-capitale dispose de ressources et de potentialités exemplaires et enviées.

wij vinden dat de raad zijn centrale rol in het gbvb moet blijven spelen.
nous pensons que le conseil doit garder le rôle central qui est le sien aujourd'hui au regard de la pesc.

alleen zo kan de middenstand zijn centrale rol in het industrieel aanpassingsproces waarmaken.
ce n'est qu'ainsi que les entreprises moyennes pourront assumer le rôle central qui leur revient dans le cadre du processus d'ajustement industriel.

de centrale ligging van nederland in europa bepaalt de aard van de nederlandse economie, die zeer internationaal is gericht.
les pays­bas sont situés dans les plaines du nord­ouest de l'europe et sont bordés à l'est par l'allemagne et au sud par la belgique.

het is de bedoeling dat het eca de aangemelde gegevens in zijn centrale databank opneemt.
il est prévu que l'agence assurera le transfert des données notifiées dans sa base de données centrale.

de lidstaat mag zijn centrale entiteit voor de voorraadvorming waar dan ook in de gemeenschap instellen.
il peut établir son entité centrale de stockage en tout endroit de la communauté.

er zijn centrale faciliteiten voor tussentijdse opslag in gorleben, ahaus, lubmin en mitterteich.
des installations de stockage provisoire centralisé sont implantées à gorleben, ahaus, lubmin et mitterteich.

de sociale dialoog en de kwaliteit van de arbeidsverhoudingen zijn centrale elementen van het europese sociale model.
le dialogue social et la qualité des relations industrielles sont au centre du modèle social européen.