Hai cercato la traduzione di doorbreken da Olandese a Francese

stereotypen doorbreken
faire échec aux stéréotypes

doorbreken van een dijk
rupture d'une digue

doorbreken van stereotypen?
combattre les stéréotypes

doorbreken van de snijstraal
débouchage de la coupe

dat willen we doorbreken.
nous ne nous substituerons pas aux gouvernements.

een vicieuze cirkel doorbreken
intervenir dans un cercle vicieux

dit zal het zegel doorbreken.
cela va percer le joint.

de loon-en prijsspiraal doorbreken
enrayer la spirale prix-salaires

laten wij deze ijsbank doorbreken!
brisons cette banquise !

1° het sociaal isolement doorbreken;
1° rompre l'isolement social;

die scheidslijn willen wij nu doorbreken.
voilà le fossé que nous souhaitons faire disparaître.

kinderarmoede – de vicieuze cirkel doorbreken
c’est cette idée directrice qui est au cœur de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté.

wij moeten dat patroon nu echt doorbreken.
il nous faut briser enfin ce schma.

en dan midden in de slagorde doorbreken!
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.
ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

bevordering van het doorbreken van rollenpatronen en stereotypen
promotion du changement des rôles et des stéréotypes liés au sexe

het is hoog tijd die vicieuze cirkel te doorbreken.
il faut en finir avec ce cercle vicieux.

ondernemingsbeleidhet wolkendek doorbreken boven de europese industrie
prÉparer l’avenirl’ingénierie du tissu humain sur l’industrie européenne

alleen een vn-optreden kan de impasse doorbreken.
mme isler beguin déclare au commissaire barnier qu'elle compte sur lui pour convaincre les politiques de faire ces autres choix.

u mag de tabletten niet kauwen, doorbreken of pletten.
il ne doit pas être mâché, cassé, ou écrasé.