Hai cercato la traduzione di doorgangen en kabelgoten da Olandese a Francese

gescheiden doorgangen en bewegwijzering
aménagement de couloirs séparés et signalisation

artikel 10 - gescheiden doorgangen en bewegwijzering
article 10 – aménagement de couloirs séparés et signalisation

de breedte van trappen, doorgangen en toegangen bedraagt minstens 1,20 m.
la largeur des escaliers, dégagements et accès est de 1,20 m au moins.

een weg, pijpleidingen en kabelgoten, het doortrekken en verbreden van de bestaande zeevaarttoegang).
l'État néerlandais participera à la construction d'infrastructures qui ne peuvent faire l'objet d'une exploitation commerciale (construction d'une digue, prolongation et élargissement du chenal d'accès maritime existant et création d'un ensemble d'infrastructures,

voorziene kantoren van doorgang (en land)
bureaux de passage prévus (et pays)

vak 51 voorziene kantoren van doorgang (en land)
case 51 bureaux de passage prévus (et pays)

de platforms, doorgangen en ladders van de bouwsteiger moeten dusdanig worden geconstrueerd, gedimensioneerd, beschermd en gebruikt dat niemand kan vallen of door vallende voorwerpen kan worden getroffen.
les plates-formes de travail, les passerelles et les escaliers d'échafaudage doivent être construits, dimensionnés, protégés et utilisés de manière à éviter que les personnes ne tombent ou ne soient exposées aux chutes d'objets.

als u een maagdarmaandoening heeft die de doorgang en/of vertering van voedsel beïnvloedt
i vous avez une maladie gastro-intestinale altérant le transit et/ou la digestion des aliments

artikel 9 - verklaringen om de uitoefening van doorgangs- en interconnectierechten te vergemakkelijken
article 9 - déclarations visant à faciliter l'exercice des droits de passage et des droits d'interconnexion

een kunstmatige verlichting moet aangebracht worden in de gedeelten toegankelijk voor het publiek waar de natuurlijke verlichting onvoldoende is voor normale doorgang en voor evacuatie.
un éclairage artificiel est installé dans les parties accessibles au public, où l'éclairage est insuffisant pour assurer la circulation normale et l'évacuation.

het just-in-time principe zal dan ook verdere doorgang en nieuwe toepassingen krijgen.
etre présent au "moment opportun" sera un principe de plus en plus largement appliqué.

belangrijk is daarbij dat doorgangs- en bestemmingslanden goede afspraken maken over doeltreffende grenscontroles, ook aan de zeegrenzen.
de la même manière, il est tout aussi important d'instaurer aux frontières, y compris aux frontières maritimes, des contrôles efficaces et bien coordonnés entre les pays de transit et les pays de destination.

„vak nr. 51: voorziene kantoren van doorgang (en land)
«case no 51: bureaux de passage prévus (et pays)

het voor de formulieren van de ladingslijsten, de kennisgevingen van doorgang en de ontvangstbewijzen te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 40 g per m2; het is zo stevig dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
le papier à utiliser pour les formulaires de listes de chargement, des avis de passage et des récépissés est un papier collé pour écritures pesant au moins 40 grammes par mètre carré et sa résistance doit être telle que, à l'usage normal, il n'accuse ni déchirures ni chiffonnage.