Hai cercato la traduzione di doorprikbare da Olandese a Francese

gooi de beschermdop in de niet-doorprikbare bak of naaldencontainer.
jetez le capuchon de l'aiguille dans le conteneur pour objets pointus et tranchants.

doe de naaldbeschermer in een niet- doorprikbare wegwerpcontainer of naaldcontainer.
jetez la gaine protectrice de l’aiguille dans le collecteur prévu à cet effet.

gooi gebruikte spuiten weg in een niet-doorprikbare bak of naaldencontainer.
jetez les seringues utilisées dans un conteneur pour objets pointus et tranchants.

gooi het dopje onmiddellijk weg in de niet-doorprikbare wegwerpcontainer of naaldcontainer.
jetez immédiatement le capuchon de l’aiguille dans le collecteur résistant à l’épreuve des perforations ou récipient adapté aux objets pointus et tranchants.

gebruikte spuiten, niet-doorprikbare bakken of naaldencontainers niet weggooien met het restafval of recycleafval.
ne jetez pas les seringues utilisées ou le conteneur pour objets pointus et tranchants avec les ordures ménagères et ne les recyclez pas.

plaats alle gebruikte naalden en spuiten in een naaldencontainer (een niet-doorprikbare wegwerpcontainer)
placer toutes les aiguilles et les seringues utilisées dans un récipient pour déchets coupants (récipient jetable antiperforation).

steriel watje of gaasje niet-doorprikbare wegwerpcontainer of naaldcontainer voor het veilig verwijderen van naald en gebruikte spuit
tampons alcoolisés coton ou gaze stériles collecteur résistant à l’épreuve des perforations ou récipient adapté aux objets pointus et tranchants pour éliminer l'aiguille et la seringue usagées en toute sécurité.

de spuit en de niet-doorprikbare wegwerpcontainer/naaldcontainer buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
conservez la seringue et le collecteur résistant à l’épreuve des perforations ou récipient adapté aux objets pointus et tranchants hors de la portée des enfants.

gooi de gebruikte spuiten of de naaldcontainer/niet-doorprikbare wegwerpcontainer niet bij het huishoudelijk afval en hergebruik deze niet.
ne jetez pas les seringues usagées ou le collecteur résistant à l’épreuve des perforations ou le récipient adapté aux objets pointus et tranchants avec les ordures ménagères et ne les recyclez pas.

als de naald niet beschermd wordt, ga dan voorzichtig verder en doe de spuit in de niet-doorprikbare bak of naaldencontainer om verwonding door de naald te voorkomen.
si l'aiguille n'est pas recouverte, procédez avec précaution et déposez la seringue dans le conteneur pour objets pointus et tranchants afin d'éviter de vous blesser avec l'aiguille.

als de spuit niet binnen 5 minuten na het verwijderen van de beschermdop wordt gebruikt, moet deze weggegooid worden in de niet-doorprikbare bak of naaldencontainer en moet een nieuwe spuit worden gebruikt.
si elle n'est pas utilisée dans les 5 minutes suivant le retrait du capuchon, la seringue doit être jetée dans un conteneur pour objets pointus et tranchants et une nouvelle seringue doit être utilisée.

men kan daar weinig tegen inbrengen, maar men zou de mythe daarrond wel moeten doorprikken.
il n'y a pas grand chose à en redire, sauf qu'il faudrait le libérer de ce mythe.